Lyrics and translation David Cavazos - Puede ser

Puede ser

Desde en la mañana,
Cuando el gallo canto,
Bajan a este pueblo los aires nuevos de la esperanza,
Cargando en sus brazos,
Nudos de ternura,
Que son solo cuerdas desenredando las amarguras,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Por lo que te vistes,
De dos mil colores,
Deja que caminen por las calles los amores,
Y los grillos cantan,
Cada madrugada,
Cuando todos duermen de par en par en sus ventanas,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Puede mi día de suerte,
Tal vez ser.

Llegara la lluvia,
Con sus nubarrones,
Ya se ve la gente guardándose en los rincones,
Cuando el agua caiga,
Correrán a casa,
Como corre el viento por los tejados y las plazas,
Puede ser,
Puede ser,
Que esta tierra seca me herede frutos,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser,
Puede ser.

Puede mi día de suerte,
Tal vez ser,
Puede mi día de suerte,
Tal vez ser,
Puede ser,
Puede ser.

Peut-être

Dès le matin,
Quand le coq a chanté,
Descendent dans ce village les nouveaux airs de l'espoir,
Portant dans leurs bras,
Des nœuds de tendresse,
Qui ne sont que des cordes démêlant les amertumes,
Peut-être,
Peut-être,
Que cette terre sèche m'hérite des fruits,
Peut-être,
Peut-être,
Peut-être.

Parce que tu t'habilles,
De deux mille couleurs,
Laisse les amours parcourir les rues,
Et les grillons chantent,
Chaque matinée,
Quand tout le monde dort grand ouvert à ses fenêtres,
Peut-être,
Peut-être,
Que cette terre sèche m'hérite des fruits,
Peut-être,
Peut-être,
Peut-être.

Peut-être mon jour de chance,
Serait peut-être.

La pluie arrivera,
Avec ses gros nuages,
On voit déjà les gens se cacher dans les coins,
Quand l'eau tombera,
Ils courront à la maison,
Comme le vent court sur les toits et les places,
Peut-être,
Peut-être,
Que cette terre sèche m'hérite des fruits,
Peut-être,
Peut-être,
Peut-être,
Peut-être,
Peut-être.

Peut-être mon jour de chance,
Serait peut-être,
Peut-être mon jour de chance,
Serait peut-être,
Peut-être,
Peut-être.