Lyrics and translation David Choi - Bank Account

Bank Account

Right now I'm hurting for some money
And I don't wanna look too far to get some
I got a little of ego
I care what people think about me
I see more people on the street
And the government forgets 'em
And they got a lot of rich friends
But I guess you gotta love 'em

I'm low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don't want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

But do I want a lot of money
It'd probably be a lie if I said no
But I don't need a lotta nice things
But I care about my friends though
Too many people on the street now
Oh, what a shame that we forget 'em
I gotta hurry up and go now
I guess somebody else has got 'em

I'm low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don't want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?

Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)

I'm low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don't want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?

Банковский счёт

Сейчас мне очень нужны деньги,
И я не хочу далеко ходить, чтобы их достать.
У меня есть немного самолюбия,
Меня волнует, что люди обо мне думают.
Я вижу всё больше людей на улице,
И правительство забывает о них.
У них много богатых друзей,
Но, видимо, их нужно любить.

У меня пусто, нет денег на моём банковском счёте.
Да, я чувствую себя жалким.
Не хочу, чтобы кто-то услышал,
В эти дни мне хочется просто исчезнуть.
Разорён и независим,
Скажи мне, как я дошёл до такого?

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о

Но хочу ли я много денег?
Наверное, я солгу, если скажу "нет".
Но мне не нужно много красивых вещей,
Но я забочусь о своих друзьях.
Слишком много людей сейчас на улице,
О, какой позор, что мы забываем о них.
Мне нужно поторопиться и уйти,
Наверное, кто-то другой позаботится о них.

У меня пусто, нет денег на моём банковском счёте.
Да, я чувствую себя жалким.
Не хочу, чтобы кто-то услышал,
В эти дни мне хочется просто исчезнуть.
Разорён и независим,
Скажи мне, как я дошёл до такого?

О-о-о-о-о
(Как я дошёл до такого?)
(Как я дошёл до такого?)
О-о-о-о-о
(Как я дошёл до такого?)
(Как я дошёл до такого?)
О-о-о-о-о
(Как я дошёл до такого?)
(Как я дошёл до такого?)
О-о-о-о-о
(Как я дошёл до такого?)
(Как я дошёл до такого?)

У меня пусто, нет денег на моём банковском счёте.
Да, я чувствую себя жалким.
Не хочу, чтобы кто-то услышал,
В эти дни мне хочется просто исчезнуть.
Разорён и независим,
Скажи мне, как я дошёл до такого?