Lyrics and translation David Choi - Lucky Guy

Lucky Guy

It's been so long since I've met someone
That makes me feel this way.
Makes me smile, and that's hard to do.
I don't think it's something you realize you do.

You make me feel
Like I'm the only guy
With you in the world.

Ooh.
But, we can't be together.
Can't really be friends.
We can't be lovers,
And we can't pretend.
Oh, that boy in your life
Better make you his wife,
And he better believe
That he's a lucky guy.

Oh, woah.

You wanted a song.
Well, here's one for you.
Nobody will know except for us two.
Don't ask me about it,
'Cause I won't tell the truth.
Just know that there's someone
Thinkin' of you.

You make me feel
Something I wish wasn't real at all.

Ooh.
But, we can't be together.
Can't really be friends.
We can't be lovers,
And we can't pretend.
Oh, that boy in your life
Better make you his wife,
And he better believe...
Ooh.
...That he's a lucky guy.

Oh, so lucky.

You were never mine to begin with...

So, we can't be together.
Can't really be friends.
We can't be lovers,
And we can't pretend.
Oh, that boy in your life
Better make you his wife,
And he better believe...
Ooh.
...That he's a lucky guy.

So lucky.
...That he's a lucky guy.
Woah.
Woah.
Woah.

Счастливчик

Так давно я не встречал никого,
Кто заставлял бы меня чувствовать себя так.
Заставляешь меня улыбаться, а это сложно.
Не думаю, что ты понимаешь, что делаешь.

Ты заставляешь меня чувствовать себя,
Будто я единственный парень
С тобой на всем свете.

О-о.
Но мы не можем быть вместе.
Не можем быть даже друзьями.
Мы не можем быть любовниками,
И мы не можем притворяться.
О, тот парень в твоей жизни
Пусть лучше сделает тебя своей женой,
И пусть он знает,
Что он счастливчик.

О-о.

Ты хотела песню.
Что ж, вот она для тебя.
Никто не узнает, кроме нас двоих.
Не спрашивай меня об этом,
Потому что я не скажу правду.
Просто знай, что есть кто-то,
Кто думает о тебе.

Ты заставляешь меня чувствовать
То, чего бы мне совсем не хотелось чувствовать.

О-о.
Но мы не можем быть вместе.
Не можем быть даже друзьями.
Мы не можем быть любовниками,
И мы не можем притворяться.
О, тот парень в твоей жизни
Пусть лучше сделает тебя своей женой,
И пусть он знает...
О-о.
...Что он счастливчик.

Такой счастливчик.

Ты никогда не была моей...

Поэтому мы не можем быть вместе.
Не можем быть даже друзьями.
Мы не можем быть любовниками,
И мы не можем притворяться.
О, тот парень в твоей жизни
Пусть лучше сделает тебя своей женой,
И пусть он знает...
О-о.
...Что он счастливчик.

Такой счастливчик.
...Что он счастливчик.
О-о.
О-о.
О-о.