This One's for Me - David Choi translation in German

This One's for Me

I don't want no industry
I don't want something that holds
Oh who am I kidding?
It was never for the gold
Who cares if I don't make it?
I never ever wanted fame
Everyone around me knows it
That this whole thing's a game

I stand surrounded by stone walls
But they won't fall for me
My hands are broken and my soul is weak
This climb is growing way too steep
Who am I kidding?
This One's For Me

Ain't always better cause it's clever
No one ever talks like that
What's wrong with being simple?
I'm just a matter of fact
Too bad it's all about the package
And people turn when it shines
Absorb the light until it feels good
They can't see but they don't mind

I stand surrounded by stone walls
But they won't fall for me
My hands are broken and my soul is weak
This climb is growing way too steep
Oh who am I kidding
This One's For Me, This One's For Me

The only walls are the walls in me
Why look for wars inside of peace
I know there's room here left to breathe
To see the sky is all I need

Ooh woah Ooh woah Oh who am I kidding
This One's For Me

Das hier ist für mich

Ich will keine Industrie
Ich will nichts, das bindet
Oh, wen mache ich mir was vor?
Es ging nie ums Gold
Wen kümmert's, wenn ich es nicht schaffe?
Ich wollte niemals Ruhm
Jeder um mich herum weiß es
Dass das Ganze hier ein Spiel ist

Ich stehe umgeben von Steinmauern
Aber sie werden nicht für mich fallen
Meine Hände sind gebrochen und meine Seele ist schwach
Dieser Aufstieg wird viel zu steil
Wen mache ich mir was vor?
Das hier ist für mich

Es ist nicht immer besser, nur weil es clever ist
Niemand redet je so
Was ist falsch daran, einfach zu sein?
Ich bin einfach geradlinig
Schade, dass es nur um die Verpackung geht
Und die Leute drehen sich um, wenn es glänzt
Saugen das Licht auf, bis es sich gut anfühlt
Sie können nicht sehen, aber es stört sie nicht

Ich stehe umgeben von Steinmauern
Aber sie werden nicht für mich fallen
Meine Hände sind gebrochen und meine Seele ist schwach
Dieser Aufstieg wird viel zu steil
Oh, wen mache ich mir was vor
Das hier ist für mich, das hier ist für mich

Die einzigen Mauern sind die Mauern in mir
Warum Kriege im Frieden suchen
Ich weiß, hier ist noch Raum zum Atmen
Den Himmel zu sehen, ist alles, was ich brauche

Ooh woah Ooh woah Oh, wen mache ich mir was vor
Das hier ist für mich