Lyrics and translation David Choi - This One's for Me

This One's for Me

I don't want no industry
I don't want something that holds
Oh who am I kidding?
It was never for the gold
Who cares if I don't make it?
I never ever wanted fame
Everyone around me knows it
That this whole thing's a game

I stand surrounded by stone walls
But they won't fall for me
My hands are broken and my soul is weak
This climb is growing way too steep
Who am I kidding?
This One's For Me

Ain't always better cause it's clever
No one ever talks like that
What's wrong with being simple?
I'm just a matter of fact
Too bad it's all about the package
And people turn when it shines
Absorb the light until it feels good
They can't see but they don't mind

I stand surrounded by stone walls
But they won't fall for me
My hands are broken and my soul is weak
This climb is growing way too steep
Oh who am I kidding
This One's For Me, This One's For Me

The only walls are the walls in me
Why look for wars inside of peace
I know there's room here left to breathe
To see the sky is all I need

Ooh woah Ooh woah Oh who am I kidding
This One's For Me

Celle-ci est pour moi

Je ne veux pas d'industrie
Je ne veux pas quelque chose qui retient
Oh, qui suis-je pour me moquer ?
Ce n'était jamais pour l'or
Qui s'en soucie si je n'y arrive pas ?
Je n'ai jamais voulu la célébrité
Tout le monde autour de moi le sait
Que tout ça n'est qu'un jeu

Je me tiens entouré de murs de pierre
Mais ils ne tomberont pas pour moi
Mes mains sont brisées et mon âme est faible
Cette ascension devient trop raide
Qui suis-je pour me moquer ?
Celle-ci est pour moi

Ce n'est pas toujours mieux parce que c'est intelligent
Personne ne parle jamais comme ça
Qu'y a-t-il de mal à être simple ?
Je suis juste un réaliste
Dommage que tout soit question d'emballage
Et les gens se retournent quand ça brille
Absorber la lumière jusqu'à ce que ça fasse du bien
Ils ne peuvent pas voir, mais ils ne s'en soucient pas

Je me tiens entouré de murs de pierre
Mais ils ne tomberont pas pour moi
Mes mains sont brisées et mon âme est faible
Cette ascension devient trop raide
Oh, qui suis-je pour me moquer
Celle-ci est pour moi, Celle-ci est pour moi

Les seuls murs sont les murs en moi
Pourquoi chercher des guerres dans la paix
Je sais qu'il y a de la place ici pour respirer
Voir le ciel est tout ce dont j'ai besoin

Ooh woah Ooh woah Oh, qui suis-je pour me moquer
Celle-ci est pour moi