The Look - David Christie translation in German

The Look

East Side Johnny
Are you slummin' around
You're looking for some action
On the west side of town
Your Nassau tan and your skintight pants
Come on Johnny, do you wanna dance?

He, he's got the look
He's got the look
Me, by hook or crook
I'll get that boy tonight
He, he's got the look
He's got the look
Me, he's got me shook
I'll get that boy tonight

Every girl around
Has got her eyes on you
Watchin' every breath you take
Every move you do
With your sun-streaked hair
And your Hollywood face
Come on Johnny
Let's get out of this place

Well, don't mind courage
Gonna' take my chance
Hello Johnny!
Wanna new romance?

Der Look

East Side Janie
Treibst du dich herum?
Du suchst nach etwas Action
Auf der Westseite der Stadt
Deine Nassau-Bräune und deine hautengen Hosen
Komm schon Janie, willst du tanzen?

Sie, sie hat den Look
Sie hat den Look
Ich, auf Biegen oder Brechen
Ich krieg' das Mädchen heut' Nacht
Sie, sie hat den Look
Sie hat den Look
Ich, sie hat mich umgehauen
Ich krieg' das Mädchen heut' Nacht

Jeder Kerl hier rum
Hat seine Augen auf dich gerichtet
Beobachtet jeden Atemzug, den du nimmst
Jede Bewegung, die du machst
Mit deinem sonnengesträhnten Haar
Und deinem Hollywood-Gesicht
Komm schon Janie
Lass uns von hier verschwinden

Nun, ich nehm' meinen Mut zusammen
Ich werd' meine Chance nutzen
Hallo Janie!
Lust auf 'ne neue Romanze?