Lyrics and translation David Christie - The Look

The Look

East Side Johnny
Are you slummin' around
You're looking for some action
On the west side of town
Your Nassau tan and your skintight pants
Come on Johnny, do you wanna dance?

He, he's got the look
He's got the look
Me, by hook or crook
I'll get that boy tonight
He, he's got the look
He's got the look
Me, he's got me shook
I'll get that boy tonight

Every girl around
Has got her eyes on you
Watchin' every breath you take
Every move you do
With your sun-streaked hair
And your Hollywood face
Come on Johnny
Let's get out of this place

Well, don't mind courage
Gonna' take my chance
Hello Johnny!
Wanna new romance?

Le Regard

Johnny du côté Est
Tu traînes dans les bas quartiers?
Tu cherches des sensations fortes
Du côté ouest de la ville?
Ton bronzage de Nassau et ton pantalon moulant
Allez, Johnny, tu veux danser?

Il, il a le regard
Il a le regard
Moi, par tous les moyens
Je vais avoir ce garçon ce soir
Il, il a le regard
Il a le regard
Moi, il me fait trembler
Je vais avoir ce garçon ce soir

Chaque fille autour
A ses yeux fixés sur toi
Observant chaque souffle que tu prends
Chaque mouvement que tu fais
Avec tes cheveux ensoleillés
Et ton visage hollywoodien
Allez, Johnny
Sortons d'ici

Eh bien, ne te soucie pas du courage
Je vais tenter ma chance
Bonjour, Johnny!
Tu veux une nouvelle romance?