Lyrics and translation David Civera - Bye Bye

Bye Bye

Bye Bye
David Civera

Camarera, fíeme otra copa
Ya no tengo con que pagar
Fui tan rico que el dinero
Me hizo desvariar

Camarera quédese un ratito aquí
Necesito hablar
Ahora preciso de un oído
Que me ayude a olvidar

Ella era mi reina
Mi pasión, mi fantasía
Mi amante de dos caras
Mi cielo y mi suelo se me va

Bye bye, mi picolissima dama
Me dejó más solo que un desierto
Dibi dibi Dibida

Bye bye, Mi picolissima dama
Me dejó amasando el aire
Dibi dibi Dibida

Ladies and gentelmen
Here's the story of a poor boy
Who through ambition and desire
Sold his soul to the devil

Yo que fui pionero
En todo, el que manda más
Señor de las apariencias
He pringao como el que más

Me ha parao la vida
En seco por una mujer
Se apoderó de mi secretos
Y me hizo enloquecer

Ella era mi reina
Mi pasión, mi fantasía
Mi amante de dos caras
Mi cielo y mi suelo se me va

Bye bye, mi picolissima dama
Me dejó más solo que un desierto
Dibi dibi Dibida

Bye bye, Mi picolissima dama
Me dejó amasando el aire
Dibi dibi Dibida

Bye bye, mi picolissima dama
Me dejó más solo que un desierto
Dibi dibi Dibida

Bye bye, Mi picolissima dama
Me dejó amasando el aire
Dibi dibi Dibida
Well my friends
The sad story is over but
You'll remember
All's well that's ends well
Viva el amor!
Bye bye, mi picolissima dama
Me dejó más solo que un desierto
Dibi dibi Dibida
Bye bye, Mi picolissima dama
Me dejó amasando el aire
Dibi dibi Dibida
Bye bye, Bye bye
Bye bye, Bye

Au revoir

Au revoir
David Civera

Serveuse, fais-moi une autre coupe
Je n'ai plus rien pour payer
J'étais si riche que l'argent
M'a fait dérailler

Serveuse, reste un peu ici
J'ai besoin de parler
J'ai besoin d'une oreille maintenant
Qui m'aide à oublier

Tu étais ma reine
Ma passion, mon fantasme
Mon amant à double face
Mon ciel et mon sol me quittent

Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé plus seul qu'un désert
Dibi dibi Dibida

Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé pétrir l'air
Dibi dibi Dibida

Mesdames et messieurs
Voici l'histoire d'un pauvre garçon
Qui par ambition et désir
A vendu son âme au diable

Moi qui étais pionnier
En tout, celui qui commande le plus
Maître des apparences
J'ai tout perdu comme les autres

La vie m'a arrêté
Sec par une femme
Elle s'est emparée de mes secrets
Et m'a fait devenir fou

Tu étais ma reine
Ma passion, mon fantasme
Mon amant à double face
Mon ciel et mon sol me quittent

Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé plus seul qu'un désert
Dibi dibi Dibida

Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé pétrir l'air
Dibi dibi Dibida

Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé plus seul qu'un désert
Dibi dibi Dibida

Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé pétrir l'air
Dibi dibi Dibida
Eh bien, mes amis
La triste histoire est terminée, mais
Vous vous souviendrez
Tout est bien qui finit bien
Vive l'amour!
Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé plus seul qu'un désert
Dibi dibi Dibida
Au revoir, ma très petite dame
Tu m'as laissé pétrir l'air
Dibi dibi Dibida
Au revoir, Au revoir
Au revoir, Au revoir