Lyrics and translation David Civera - Creo en Ti

Creo en Ti

Aunque no es un buen momento,
Aunque nos golpea el tiempo,
Yo creo en tí, yo creo en tí.
A pesar que las palabras
Nos recuerdan nuestras faltas,
Yo creo en tí, yo creo en tí.
Porque pesan más nuestros secretos
Que un fallo pasajero,
Porque no se olvida tanta entrega
Ni se apaga tanto fuego.
Porque siempre me liberas
Y porque siempre tu me esperas,
Yo creo en ti, yo creo en tí,
Yo en creo en tí.
Porque siempre te respeto,
Aunque soy un imperfecto,
Yo creo en ti, yo creo en tí,
Creo en tí.
Aunque nos sorprenda el miedo,
Aunque nos desvele el sueño,
Yo creo en tí, yo creo en tí.
Renovemos la confianza,
Tu y yo nos hacemos falta,
Yo creo en tí, yo creo en tí.
Porque pesan más nuestros secretos
Que un fallo pasajero,
Porque no se olvida tanta entrega,
Ni se apaga tanto fuego.
Porque siempre me liberas
Porque pesan más nuestros secretos
Que un fallo pasajero,
Porque no se olvida tanta entrega,
Ni se apaga tanto.
Porque siempre me liberas.
Porque eres parte de mi,
Contigo quiero seguir,
Somos dos seres humanos
Por eso nos hemos fallado.
Hay que restarle importancia
Y sólo hablar de esperanza,
Somos dos seres humanos
Por eso nos hemos fallado.

Je crois en toi

Même si le moment n'est pas idéal,
Même si le temps nous éprouve,
Je crois en toi, je crois en toi.
Malgré les mots
Qui nous rappellent nos fautes,
Je crois en toi, je crois en toi.
Car nos secrets pèsent plus
Qu'une erreur passagère,
Car on n'oublie pas tant de dévouement,
Et on n'éteint pas tant de feu.
Car tu me libères toujours,
Et parce que tu m'attends toujours,
Je crois en toi, je crois en toi,
Je crois en toi.
Car je te respecte toujours,
Même si je suis imparfait,
Je crois en toi, je crois en toi,
Je crois en toi.
Même si la peur nous surprend,
Même si le rêve nous éveille,
Je crois en toi, je crois en toi.
Renouvelons notre confiance,
Toi et moi, nous nous complétons,
Je crois en toi, je crois en toi.
Car nos secrets pèsent plus
Qu'une erreur passagère,
Car on n'oublie pas tant de dévouement,
Et on n'éteint pas tant de feu.
Car tu me libères toujours,
Car nos secrets pèsent plus
Qu'une erreur passagère,
Car on n'oublie pas tant de dévouement,
Et on n'éteint pas tant.
Car tu me libères toujours.
Parce que tu fais partie de moi,
Avec toi, je veux continuer,
Nous sommes deux êtres humains
C'est pourquoi nous avons échoué.
Il faut lui ôter de l'importance
Et ne parler que d'espoir,
Nous sommes deux êtres humains
C'est pourquoi nous avons échoué.