Lyrics and translation David Civera - Dicen por Ahí

Dicen por Ahí

Yo no soy ningún ejemplo
Ni pretendo ser mejor
Me dedico a todo el mundo
Que me abrió su corazón.

Me alimento de aventuras
El amor me golpeó
Bebo el jugo de la vida
Y me recreo en su sabor

Nunca colecciono penas
Que no tienen solución
Ni tampoco soy amigo del
Que guarda algún rencor

Dicen por ahí
Que lo tengo todo
Dicen por ahí
Que conozco el modo
Dicen por ahí
De vivir mejor
Y eso no es verdad,
Eso no, no, no

Dicen por ahí
Que vale la pena
Dicen por ahí
Si la dicha es buena
Dicen por ahí
Y eso no es verdad
Si no es suficiente pa tu corazón

Soy mejor en el olvido
Que en hallar la explicación
Pongo siempre soluciones
Que me eviten el perdón

Sigo firme mi camino
No desvío la atención
Ya he gastao las papeletas
Que la suerte me brindó

Nunca colecciono penas
Que no tienen solución
Ni tampoco soy amigo del
Que guarda algún rencor

Dicen por ahí.que lo tengo todo
Dicen por ahí. que conozco el modo
Dicen por ahí. de vivir mejor
Y eso no es verdad, eso no, no, no

Dicen por ahí. que vale la pena
Dicen por ahí. si la dicha es buena
Dicen por ahí. y eso no es verdad

On dit par là

Je ne suis pas un exemple
Et je ne prétends pas être meilleur
Je me consacre à tous ceux
Qui m'ont ouvert leur cœur.

Je me nourris d'aventures
L'amour m'a frappé
Je bois le jus de la vie
Et je me régale de son goût

Je ne collectionne jamais les peines
Qui n'ont pas de solution
Je ne suis pas non plus ami avec celui
Qui garde une rancune

On dit par là
Que j'ai tout
On dit par là
Que je connais le mode
On dit par là
De vivre mieux
Et ce n'est pas vrai,
Ce n'est pas, non, non, non

On dit par là
Que ça vaut la peine
On dit par là
Si le bonheur est bon
On dit par là
Et ce n'est pas vrai
Si ce n'est pas assez pour ton cœur

Je suis meilleur dans l'oubli
Que dans la recherche d'une explication
Je trouve toujours des solutions
Qui m'évitent le pardon

Je continue mon chemin fermement
Je ne détourne pas l'attention
J'ai déjà épuisé les billets
Que la chance m'a offert

Je ne collectionne jamais les peines
Qui n'ont pas de solution
Je ne suis pas non plus ami avec celui
Qui garde une rancune

On dit par là.que j'ai tout
On dit par là. que je connais le mode
On dit par là. de vivre mieux
Et ce n'est pas vrai, ce n'est pas, non, non, non

On dit par là. que ça vaut la peine
On dit par là. si le bonheur est bon
On dit par là. et ce n'est pas vrai