Lyrics and translation David Civera - Dímelo al Oído

Dímelo al Oído

Tengo que decirte que,
Estaba esperando que dieras
Elpaso para hablar conmigo,
Ven y sientate,
Es curioso que supiera que ibas a venir
No le des más vueltas, dejame decir,
Que hace tiempo que perdi la fe
Estabas con el no tenia sentido
Amarte y arriesgarlo todo
Es evidente que me equivoqué
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.
Tienes que jurarme que
No te quedan dudas para estar conmigo
Que lo tienes claro, ya está decidido,
Y pondré mis sueños a tus pies.
Estabas con el no tenia sentido,
Amarte y arriesgarlo todo
Es evidente que me equivoqué
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.
Romperé mi silencio,
Pondré tu corazón en pie, en pie.
Dimelo al oido
Y quedate conmigo,
Entregemos todo de una vez
Ya tus ojos no me ven como un amigo,
Que nos importan si esto no esta bien,
Gritame al oido, estoy enamorada,
Y si te he faltado alguna vez
Duerme entre mis brazos,
No pienses en nada,
Cierra aquella puerta y quedate.

Скажи мне на ушко

Я должен тебе сказать,
Что ждал, когда ты сделаешь
Первый шаг, чтобы поговорить со мной.
Иди и сядь.
Забавно, что я знал, что ты придешь.
Не сомневайся больше, позволь мне сказать,
Что я давно потерял веру.
Ты была с ним, не было смысла
Любить тебя и рисковать всем.
Очевидно, что я ошибался.
Скажи мне на ушко
И останься со мной.
Отдадимся друг другу без остатка.
Твои глаза больше не смотрят на меня как на друга.
Какая разница, если это неправильно?
Крикни мне на ушко: "Я влюблена!"
И если я когда-либо тебя обидел,
Спи в моих объятиях,
Ни о чем не думай,
Закрой ту дверь и останься.
Ты должна мне поклясться, что
У тебя не осталось сомнений быть со мной,
Что ты все решила окончательно,
И я положу свои мечты к твоим ногам.
Ты была с ним, не было смысла
Любить тебя и рисковать всем.
Очевидно, что я ошибался.
Скажи мне на ушко
И останься со мной.
Отдадимся друг другу без остатка.
Твои глаза больше не смотрят на меня как на друга.
Какая разница, если это неправильно?
Крикни мне на ушко: "Я влюблена!"
И если я когда-либо тебя обидел,
Спи в моих объятиях,
Ни о чем не думай,
Закрой ту дверь и останься.
Я нарушу свое молчание,
Я поставлю твое сердце на ноги, на ноги.
Скажи мне на ушко
И останься со мной.
Отдадимся друг другу без остатка.
Твои глаза больше не смотрят на меня как на друга.
Какая разница, если это неправильно?
Крикни мне на ушко: "Я влюблена!"
И если я когда-либо тебя обидел,
Спи в моих объятиях,
Ни о чем не думай,
Закрой ту дверь и останься.