Lyrics and translation David Civera - Dimelo

Dimelo

Si pudiera darte
Aquello que te falta,
Si tus dudas
Se alejaran de una vez,
Si pudiera retenerte,
Si pudiera convencerte,
Con el tiempo haría
Que puedas olvidarlo.
Estoy harto de
Fingir que soy tu amigo,
De escucharte
Obsesionada hablando de él,
De que me pidas mil consejos
Y de ser más bien sincero,
Cuando la verdad es que ya
Estoy loco por besar tu piel.
Dime cuales son tus intenciones
O es mejor que me desenamore, dímelo,
Dímelo pronto, dímelo amiga.
Dime si me ves en tu destino,
O es mejor que tome otro camino, dímelo,
Dímelo pronto amiga por favor.
Sé muy bien lo que
Por él estás sintiendo,
Se parece a lo que
Yo siento por ti,
Sólo hay una diferencia
Yo te amo y él te acepta,
Pero no te darás ni cuenta
Mientras no le pongas fin.
Dime cuales son tus intenciones
O es mejor que me desenamore, dímelo,
Dímelo pronto, dímelo amiga.
Dime si me ves en tu destino,
O es mejor que tome otro camino, dímelo,
Dímelo pronto amiga por favor.

Скажи мне

Если бы я мог дать тебе
То, чего тебе не хватает,
Если бы твои сомнения
Рассеялись раз и навсегда,
Если бы я мог удержать тебя,
Если бы я мог убедить тебя,
Со временем я бы сделал так,
Чтобы ты смогла забыть его.
Я устал
Притворяться твоим другом,
Слушать,
Как ты одержимо говоришь о нём,
Как ты просишь у меня тысячи советов,
И быть при этом искренним,
Когда правда в том, что я уже
Схожу с ума от желания поцеловать тебя.
Скажи мне, каковы твои намерения,
Или лучше мне разлюбить тебя, скажи мне,
Скажи мне скорее, скажи мне, подруга.
Скажи мне, видишь ли ты меня в своей судьбе,
Или мне лучше пойти другим путём, скажи мне,
Скажи мне скорее, подруга, прошу тебя.
Я очень хорошо знаю, что
Ты чувствуешь к нему,
Это похоже на то, что
Я чувствую к тебе,
Есть только одно различие:
Я люблю тебя, а он тебя принимает,
Но ты этого не поймёшь,
Пока не поставишь точку.
Скажи мне, каковы твои намерения,
Или лучше мне разлюбить тебя, скажи мне,
Скажи мне скорее, скажи мне, подруга.
Скажи мне, видишь ли ты меня в своей судьбе,
Или мне лучше пойти другим путём, скажи мне,
Скажи мне скорее, подруга, прошу тебя.