Lyrics and translation David Civera - La Chiqui Big Band
Hoy
tengo
la
suerte
Aujourd'hui
j'ai
la
chance
Aliada
a
mi
favor
Alliée
à
mes
côtés
Tengo
un
traje
nuevo
J'ai
un
nouveau
costume
Y
libre
el
corazon.
Et
mon
cœur
est
libre.
Quiero
divertirme
Je
veux
m'amuser
Voy
dejandome
llevar
Je
me
laisse
emporter
Por
el
movimiento
Par
le
mouvement
De
la
Chiqui,
la
Chiqui
De
la
Chiqui,
la
Chiqui
Chiqui
Big
Band.
Chiqui
Big
Band.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gustan
tus
ojitos
J'aime
tes
yeux
Rozarte
un
poquito
Te
frôler
un
peu
Y
cantar
porompompero.
Et
chanter
porompompero.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gusta
el
meneito
J'aime
ton
déhanché
Bailar
pegaditos
Danser
tout
contre
toi
Y
que
hagamos
lo
que
quiero.
Et
que
l'on
fasse
ce
que
je
veux.
Dime
una
mentira
Dis-moi
un
mensonge
Invitame
al
amor
Invite-moi
à
l'amour
Hoy
hay
barra
libre
Aujourd'hui
le
bar
est
ouvert
En
mi
habitacion.
Dans
ma
chambre.
Dale
cuerda
a
tus
deseos
Donne
libre
cours
à
tes
désirs
Dejate
llevar
Laisse-toi
emporter
Por
el
movimiento
Par
le
mouvement
De
la
Chiqui,
la
Chiqui
De
la
Chiqui,
la
Chiqui
La
Chiqui
Big
Band.
La
Chiqui
Big
Band.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gustan
tus
ojitos
J'aime
tes
yeux
Rozarte
un
poquito
Te
frôler
un
peu
Y
cantar
porompompero.
Et
chanter
porompompero.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gusta
el
meneito
J'aime
ton
déhanché
Bailar
pegaditos
Danser
tout
contre
toi
Y
que
hagamos
lo
que
quiero.
Et
que
l'on
fasse
ce
que
je
veux.
Pierdo
el
norte
en
cada
esquina
Je
perds
le
nord
à
chaque
coin
de
rue
Nunca
se
donde
llegar
Je
ne
sais
jamais
où
arriver
Esta
vida
me
domina
Cette
vie
me
domine
Soy
un
loco
delincuente
Je
suis
un
fou
délinquant
Fugitivo
de
la
soledad.
Fugitif
de
la
solitude.
Dejate
querer
Laisse-toi
aimer
Dejate
cuidar,
dejate.
Laisse-toi
prendre
soin
de
toi,
laisse-toi.
Vamos
a
bailar
Allons
danser
Solo
dejate
llevar
Laisse-toi
porter
Por
la
Chiqui,
la
Chiqui
Par
la
Chiqui,
la
Chiqui
Chiqui
Big
Band.
Chiqui
Big
Band.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gustan
tus
ojitos
J'aime
tes
yeux
Rozarte
un
poquito
Te
frôler
un
peu
Y
cantar
porompompero.
Et
chanter
porompompero.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gusta
el
meneito
J'aime
ton
déhanché
Bailar
pegaditos
Danser
tout
contre
toi
Y
que
hagamos
lo
que
quiero.
Et
que
l'on
fasse
ce
que
je
veux.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gustan
tus
ojitos
J'aime
tes
yeux
Rozarte
un
poquito
Te
frôler
un
peu
Y
cantar
porompompero.
Et
chanter
porompompero.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gusta
el
meneito
J'aime
ton
déhanché
Bailar
pegaditos
Danser
tout
contre
toi
Y
que
hagamos
lo
que
quiero.
Et
que
l'on
fasse
ce
que
je
veux.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Dejate
querer
Laisse-toi
aimer
Dejate
cuidar,
dejate.
Laisse-toi
prendre
soin
de
toi,
laisse-toi.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Vamos
a
bailar
Allons
danser
Solo
dejate
llevar
Laisse-toi
porter
Por
la
Chiqui,
la
Chiqui
Par
la
Chiqui,
la
Chiqui
Chiqui
Big
Band.
Chiqui
Big
Band.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gustan
tus
ojitos
J'aime
tes
yeux
Rozarte
un
poquito
Te
frôler
un
peu
Y
cantar
porompompero.
Et
chanter
porompompero.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gusta
el
meneito
J'aime
ton
déhanché
Bailar
pegaditos
Danser
tout
contre
toi
Y
que
hagamos
lo
que
quiero.
Et
que
l'on
fasse
ce
que
je
veux.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gustan
tus
ojitos
J'aime
tes
yeux
Rozarte
un
poquito
Te
frôler
un
peu
Y
cantar
porompompero.
Et
chanter
porompompero.
Chocolate,
caramelo
Chocolat,
caramel
Me
gusta
el
meneito
J'aime
ton
déhanché
Bailar
pegaditos
Danser
tout
contre
toi
Y
que
hagamos
lo
que
quiero.
Et
que
l'on
fasse
ce
que
je
veux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.