Lyrics and translation David Civera - Me vendiste una mentira

Me vendiste una mentira

Le has contado a todo el mundo que jamás llegué a quererte, y presumes de haber sido mucho más fuerte que yo.
Vas dejándome pequeño, y hasta sé que te diviertes. Ten cuidado, tiene precio no escuchar al corazón.
No te creas que me gusta ser culpable, ni pretendas luego regresar a mí. Cerraré mi cuerta, y tiraré la llave, cansado de vivir detrás de ti.
Mentira, me vendiste una mentira. Yo buscaba enamorarme y tú tan sólo te reías. Todo ha sido una mentira. Me entregaba por entero y nada a cambio recibía. Malgasté todo este tiempo por hacer que fueras mía.
Es mentira, me vendiste una mentiera. Me cegué, con tu belleza y a tus pies yo m rendía. Todo ha sido una mentira. Renuncié a ser mi dueño y me hice esclavo de tu vida, fui olvidando los amigos sin saber lo que perdía, es mentira.
Cuando estés con esa gente que habla sin tener detalles. Te preguntarán mil veces de qué sirvió el adiós.
Diles que no fui valiente, ni mucho menos cobarde, solamente fui consciente del castigo de tu amor.
No te creas que me gusta ser culpable, ni pretendas luego regresar a mí. Cerraré mi cuerta, y tiraré la llave, cansado de vivir detrás de ti.
Mentira, me vendiste una mentira. Yo buscaba enamorarme y tú tan sólo te reías. Todo ha sido una mentira. Me entregaba por entero y nada a cambio recibía. Malgasté todo este tiempo por hacer que fueras mía.
Es mentira, me vendiste una mentiera. Me cegué, con tu belleza y a tus pies yo m rendía. Todo ha sido una mentira. Renuncié a ser mi dueño y me hice esclavo de tu vida, fui olvidando los amigos sin saber lo que perdía, es mentira.

Tu m'as vendu un mensonge

Tu as raconté à tout le monde que je n'ai jamais réussi à t'aimer, et tu te vantes d'avoir été beaucoup plus forte que moi.
Tu me rabaisses, et je sais même que tu t'amuses. Fais attention, ne pas écouter son cœur a un prix.
Ne crois pas que j'aime être coupable, et ne prétends pas revenir vers moi plus tard. Je fermerai ma porte et je jetterai la clé, fatigué de vivre derrière toi.
Mensonge, tu m'as vendu un mensonge. Je cherchais à tomber amoureux et tu te moquais de moi. Tout a été un mensonge. Je me donnais entièrement et je ne recevais rien en retour. J'ai gaspillé tout ce temps pour te faire mienne.
C'est un mensonge, tu m'as vendu un mensonge. Je me suis aveuglé, par ta beauté, et à tes pieds je me rendais. Tout a été un mensonge. J'ai renoncé à être mon propre maître et je suis devenu l'esclave de ta vie, j'ai oublié mes amis sans savoir ce que je perdais, c'est un mensonge.
Quand tu seras avec ces gens qui parlent sans connaître les détails. Ils te demanderont mille fois à quoi a servi l'au revoir.
Dis-leur que je n'étais pas courageux, ni lâche, je n'ai fait que prendre conscience du châtiment de ton amour.
Ne crois pas que j'aime être coupable, et ne prétends pas revenir vers moi plus tard. Je fermerai ma porte et je jetterai la clé, fatigué de vivre derrière toi.
Mensonge, tu m'as vendu un mensonge. Je cherchais à tomber amoureux et tu te moquais de moi. Tout a été un mensonge. Je me donnais entièrement et je ne recevais rien en retour. J'ai gaspillé tout ce temps pour te faire mienne.
C'est un mensonge, tu m'as vendu un mensonge. Je me suis aveuglé, par ta beauté, et à tes pieds je me rendais. Tout a été un mensonge. J'ai renoncé à être mon propre maître et je suis devenu l'esclave de ta vie, j'ai oublié mes amis sans savoir ce que je perdais, c'est un mensonge.