Lyrics and translation David Civera - Me vendiste una mentira

Me vendiste una mentira

Le has contado a todo el mundo que jamás llegué a quererte, y presumes de haber sido mucho más fuerte que yo.
Vas dejándome pequeño, y hasta sé que te diviertes. Ten cuidado, tiene precio no escuchar al corazón.
No te creas que me gusta ser culpable, ni pretendas luego regresar a mí. Cerraré mi cuerta, y tiraré la llave, cansado de vivir detrás de ti.
Mentira, me vendiste una mentira. Yo buscaba enamorarme y tú tan sólo te reías. Todo ha sido una mentira. Me entregaba por entero y nada a cambio recibía. Malgasté todo este tiempo por hacer que fueras mía.
Es mentira, me vendiste una mentiera. Me cegué, con tu belleza y a tus pies yo m rendía. Todo ha sido una mentira. Renuncié a ser mi dueño y me hice esclavo de tu vida, fui olvidando los amigos sin saber lo que perdía, es mentira.
Cuando estés con esa gente que habla sin tener detalles. Te preguntarán mil veces de qué sirvió el adiós.
Diles que no fui valiente, ni mucho menos cobarde, solamente fui consciente del castigo de tu amor.
No te creas que me gusta ser culpable, ni pretendas luego regresar a mí. Cerraré mi cuerta, y tiraré la llave, cansado de vivir detrás de ti.
Mentira, me vendiste una mentira. Yo buscaba enamorarme y tú tan sólo te reías. Todo ha sido una mentira. Me entregaba por entero y nada a cambio recibía. Malgasté todo este tiempo por hacer que fueras mía.
Es mentira, me vendiste una mentiera. Me cegué, con tu belleza y a tus pies yo m rendía. Todo ha sido una mentira. Renuncié a ser mi dueño y me hice esclavo de tu vida, fui olvidando los amigos sin saber lo que perdía, es mentira.

Ты мне солгала

Ты всем рассказала, что я тебя никогда не любил, и хвастаешься, что была намного сильнее меня.
Ты унижаешь меня, и я даже знаю, что тебе это нравится. Будь осторожна, нельзя не слушать свое сердце.
Не думай, что мне нравится быть виноватым, и не пытайся потом вернуться ко мне. Я закрою свою дверь и выброшу ключ, уставший жить в твоей тени.
Ложь, ты мне солгала. Я хотел влюбиться, а ты просто смеялась. Все было ложью. Я отдавался тебе полностью, а взамен ничего не получал. Я потратил все это время, пытаясь сделать тебя своей.
Ложь, ты мне солгала. Я был ослеплен твоей красотой и падал к твоим ногам. Все было ложью. Я отказался от себя и стал рабом твоей жизни, я забывал друзей, не понимая, что теряю. Это ложь.
Когда ты будешь с теми людьми, которые говорят, не зная подробностей, они тысячу раз спросят тебя, к чему было это прощание.
Скажи им, что я не был храбрым, и уж тем более не был трусом, я просто осознал, каким наказанием была твоя любовь.
Не думай, что мне нравится быть виноватым, и не пытайся потом вернуться ко мне. Я закрою свою дверь и выброшу ключ, уставший жить в твоей тени.
Ложь, ты мне солгала. Я хотел влюбиться, а ты просто смеялась. Все было ложью. Я отдавался тебе полностью, а взамен ничего не получал. Я потратил все это время, пытаясь сделать тебя своей.
Ложь, ты мне солгала. Я был ослеплен твоей красотой и падал к твоим ногам. Все было ложью. Я отказался от себя и стал рабом твоей жизни, я забывал друзей, не понимая, что теряю. Это ложь.