Mundo Diverso - David Civera translation in Russian

Mundo Diverso

Hoy he tenido un sueño
Donde todo tenía sentido, no hay nada perdido
Donde no hay raza ni color
Hoy he tenido un sueño
Del respeto a la vida, al amor, ya nos viene aprendido
En un rincón del corazón
Soy de aquellos que se entregan
Aquello oso de mi tierra
Que defienden la verdad y la diversidad
¡ Y un mundo sin fronteras!
Cada cual a su manera
Siento que he tenido suerte
De vivir entre mi gente
Respirando libertad
Sin olvidar
¡Colores y Banderas!
Rompiendo las barreras
Yo,
Tan solo quiero un mundo
Donde el dolor se acabe en un segundo
Donde no queden sueños imposibles por vivir
Donde puedas elegir
Tan solo quiero un mundo
Donde no sientas nada más profundo
Que los valores y costumbres de tu tierra y tu país
De tu sangre y tu raíz
Llámalo diverso, distinto,
Llámalo plural
Me arrepiento
¡Donde cada malo os haga más feliz!
Llámalo elegante, bonito, llámalo un noble
Exquisito
¡Donde ser un malo sea libre de elegir!
Hoy he tenido un sueño
Donde todo tenía sentido no hay nada perdido
Donde no hay miedo ni ambición
Hoy he tenido un sueño
Del respeto a la vida, al amor, ya nos viene aprendido
De nos mueve la ilusión
Soy de aquellos que se entregan
Aquello oso de mi tierra
Que defienden la verdad y la diversidad
¡ Y un mundo sin fronteras!
Cada cual a su manera
Siento que he tenido suerte
De vivir entre mi gente
Respirando libertad
Sin olvidar
¡Colores y banderas!
Rompiendo las barreras
Yo,
Tan solo quiero un mundo
Donde el dolor se acabe en un segundo
Donde no queden sueños imposibles por vivir
Donde puedas elegir
Tan solo quiero un mundo
Donde no sientas nada más profundo
Que los valores y costumbres de tu tierra y tu país
De tu sangre y tu raíz
Llámalo diverso, distinto,
Llámalo plural
Me arrepiento
¡Donde cada malo os haga más feliz!
Llámalo elegante, bonito, llámalo un noble
Exquisito
¡Donde ser un malo sea libre de elegir!
Hoy he tenido un sueño

Разнообразный мир

Сегодня мне приснился сон,
Где всё имело смысл, ничто не потеряно,
Где нет расы и цвета кожи.
Сегодня мне приснился сон
О любви и уважении к жизни, это уже в нас заложено,
В уголке сердца.
Я из тех, кто отдаёт себя всего,
Как тот медведь из моего края,
Кто защищает правду и разнообразие.
И мир без границ!
Каждый по-своему.
Я чувствую, что мне повезло
Жить среди своих людей,
Вдыхая свободу,
Не забывая
О цветах и флагах!
Разламывая барьеры.
Я
Просто хочу мир,
Где боль исчезает в мгновение ока,
Где не останется несбыточных мечт,
Где ты сможешь выбирать.
Просто хочу мир,
Где ты не почувствуешь ничего глубже,
Чем ценности и обычаи твоей земли и твоей страны,
Твоей крови и твоих корней.
Назови это разнообразным, отличным,
Назови это многогранным.
Я раскаиваюсь,
Где любое зло сделает тебя счастливее!
Назови это элегантным, красивым, назови это благородным,
Избранным.
Где быть злым — значит быть свободным в выборе!
Сегодня мне приснился сон,
Где всё имело смысл, ничто не потеряно,
Где нет страха и амбиций.
Сегодня мне приснился сон
О любви и уважении к жизни, это уже в нас заложено,
Нами движет иллюзия.
Я из тех, кто отдаёт себя всего,
Как тот медведь из моего края,
Кто защищает правду и разнообразие.
И мир без границ!
Каждый по-своему.
Я чувствую, что мне повезло
Жить среди своих людей,
Вдыхая свободу,
Не забывая
О цветах и флагах!
Разламывая барьеры.
Я
Просто хочу мир,
Где боль исчезает в мгновение ока,
Где не останется несбыточных мечт,
Где ты сможешь выбирать.
Просто хочу мир,
Где ты не почувствуешь ничего глубже,
Чем ценности и обычаи твоей земли и твоей страны,
Твоей крови и твоих корней.
Назови это разнообразным, отличным,
Назови это многогранным.
Я раскаиваюсь,
Где любое зло сделает тебя счастливее!
Назови это элегантным, красивым, назови это благородным,
Избранным.
Где быть злым — значит быть свободным в выборе!
Сегодня мне приснился сон.