Lyrics and translation David Civera - Nadie puede compararse a ti

Nadie puede compararse a ti

No hagas caso lo que dicen
Solo son viejas cicatrices
Que van sembrando incertidumbre, miedo y confusion
Si yo tuviera que hacer caso
Viviria en el ocaso
Sin embargo estoy tan vivo que aun despierto celos
Y esos celos son de mi apsado
El sentir desordenado un camino equivocado
Que ahora repercute en ti
[Estribillo]
Nadie, nadie nadie
Nadie puede compararse
Nadie puede destronarte, nadiee
Porque tu me as echo tanto bien
Nadie puede confundirte
Nadie deberia herirte nadie
Porque tu amor me dio una fuerza inmensa
Y ahora me hace estar pegado a ti
No te quiero ver sufrir
Me resulta inevitable
Verme dentro de tu cuerpo
Soportando tanta lluvia
De asquerosa maldad
Y si pienso que yo mismo
Provoque esa tormenta
Me maldigo una y mil veces
No lo merecias
Po mi culpa estas llorando
Derochando sentimientos
Preguntandole al viento
No te puedo ver llorar
[Estribillo]
Nadie, nadie nadie
Nadie puede compararse
Nadie puede destronarte, nadiee
Porque tu me as echo tanto bien
Nadie puede confundirte
Nadie deberia herirte nadie
Porque tu amor me dio una fuerza inmensa
Y ahora me hace estar pegado a ti
No te quiero ver sufrir (x2)

Personne ne peut se comparer à toi

Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Ce ne sont que de vieilles cicatrices
Qui sèment l'incertitude, la peur et la confusion
Si je devais écouter
Je vivrais dans le crépuscule
Mais je suis tellement vivant que je suscite encore la jalousie
Et cette jalousie vient de mon passé
Le sentiment désordonné d'un chemin erroné
Qui a maintenant un impact sur toi
[Refrain]
Personne, personne, personne
Personne ne peut se comparer
Personne ne peut te détrôner, personne
Parce que tu m'as fait tellement de bien
Personne ne peut te tromper
Personne ne devrait te blesser, personne
Parce que ton amour m'a donné une force immense
Et maintenant il me fait rester collé à toi
Je ne veux pas te voir souffrir
Je trouve inévitable
De me voir dans ton corps
Supportant tant de pluie
De méchanceté répugnante
Et si je pense que moi-même
J'ai provoqué cette tempête
Je me maudis mille fois
Tu ne le méritais pas
C'est de ma faute si tu pleures
Déversant des sentiments
Demandant au vent
Je ne peux pas te voir pleurer
[Refrain]
Personne, personne, personne
Personne ne peut se comparer
Personne ne peut te détrôner, personne
Parce que tu m'as fait tellement de bien
Personne ne peut te tromper
Personne ne devrait te blesser, personne
Parce que ton amour m'a donné une force immense
Et maintenant il me fait rester collé à toi
Je ne veux pas te voir souffrir (x2)