Lyrics and translation David Civera - Ni El Primero Ni El Ultimo

Ni El Primero Ni El Ultimo

No seré el primero ni el último torero
No seré el primero
Si me muero que me entierren otro lado del mundo
Donde abundan y se crecen
Los que soñamos profundo
Pa volar y engañar a este cruel corazón
Que me está llevando inevitablemente en tu busca en cualquier dirección
Si me muero que me entierren
Donde se juntan los tímidos
En enero o en septiembre
En el balcon de los líricos
Pa cantar dedicarle una copla a la vida
Y esperar que en el amor no me la peguen y acabe abonado en un bar

ESTRIBILLO
No seré el primero ni el último torero que se planta en la plaza leyéndose el quijote mirándote de reojo sin que se note
No seré el primero ni el último torero que ser planta en la plaza chupando un chupachup pasando de la gente y el toro quien importa eres tú

Si me muero que me entierren en un lugar de La Mancha
Donde todos sin reserva
Puedan tener manga ancha
Pa chillar lo que dentro no encuentra salida
Y vencer los malos tiempos sembrando y comiendo palomitas con sal

ESTRIBILLO(BIS)

Ni La Première Ni La Dernière

Je ne serai ni le premier ni le dernier torero
Je ne serai pas le premier
Si je meurs, enterrez-moi de l'autre côté du monde
Où abondent et grandissent
Ceux qui rêvent profondément
Pour voler et tromper ce cruel cœur
Qui m'entraîne inévitablement à ta recherche dans toutes les directions
Si je meurs, enterrez-moi
Où se réunissent les timides
En janvier ou en septembre
Sur le balcon des lyriques
Pour chanter et lui dédier une chanson à la vie
Et espérer qu'en amour, je ne me ferais pas avoir et que je ne finirais pas abonné à un bar

REFRAIN
Je ne serai ni le premier ni le dernier torero à se planter sur la place en lisant Don Quichotte, en te regardant du coin de l'œil sans que cela se remarque
Je ne serai ni le premier ni le dernier torero à me planter sur la place en suçant une sucette, en ignorant les gens et le taureau, c'est toi qui compte

Si je meurs, enterrez-moi dans un endroit de la Manche
Où tous, sans réserve,
Pourront avoir carte blanche
Pour crier ce qui ne trouve pas d'issue à l'intérieur
Et vaincre les mauvais temps en semant et en mangeant du pop-corn salé

REFRAIN (BIS)