Lyrics and translation David Civera - Ni El Primero Ni El Ultimo

Ni El Primero Ni El Ultimo

No seré el primero ni el último torero
No seré el primero
Si me muero que me entierren otro lado del mundo
Donde abundan y se crecen
Los que soñamos profundo
Pa volar y engañar a este cruel corazón
Que me está llevando inevitablemente en tu busca en cualquier dirección
Si me muero que me entierren
Donde se juntan los tímidos
En enero o en septiembre
En el balcon de los líricos
Pa cantar dedicarle una copla a la vida
Y esperar que en el amor no me la peguen y acabe abonado en un bar

ESTRIBILLO
No seré el primero ni el último torero que se planta en la plaza leyéndose el quijote mirándote de reojo sin que se note
No seré el primero ni el último torero que ser planta en la plaza chupando un chupachup pasando de la gente y el toro quien importa eres tú

Si me muero que me entierren en un lugar de La Mancha
Donde todos sin reserva
Puedan tener manga ancha
Pa chillar lo que dentro no encuentra salida
Y vencer los malos tiempos sembrando y comiendo palomitas con sal

ESTRIBILLO(BIS)

Ни первый, ни последний

Я не буду первым, ни последним тореро
Я не буду первым
Если умру, пусть меня похоронят на другой стороне света
Там, где в изобилии и растут
Те, кто глубоко мечтает
Летать и обманывать это жестокое сердце
Которое неизбежно ведет меня на твои поиски в любом направлении
Если умру, пусть меня похоронят
Там, где собираются робкие
В январе или сентябре
На балконе поэтов
Чтобы петь, посвящать жизни куплет
И надеяться, что в любви мне не обломают крылья, и я не закончу свои дни в баре

ПРИПЕВ
Я не буду первым, ни последним тореро, который встанет на площади, читая "Дон Кихота", незаметно глядя на тебя
Я не буду первым, ни последним тореро, который встанет на площади, сосая леденец, безразличный к людям и быку, важна только ты

Если умру, пусть меня похоронят в одном месте в Ла-Манче
Где все без оговорок
Могут позволить себе быть откровенными
Чтобы выкрикнуть то, что внутри не находит выхода
И преодолеть трудные времена, сея и поедая соленый попкорн

ПРИПЕВ (ПОВТОР)