Lyrics and translation David Civera - Nunca Digas Jamás

Nunca Digas Jamás

Una tarde de invierno me encontré a un viejo amigo
Nos sentamos un rato y hablamos
De lo que habíamos vivido
Le pregunté que haces me dijo tirando
Que en algunos aspectos la vida
Le había dejado esperar
Que se le apago la luz de sus sueños
Lo que siempre quiso hacer
Nunca digas jamás le dije
Nunca digas jamás
(Estribillo)
Nunca digas que es demasiado tarde
Aunque todo parezca insoportable
Nunca sueltes la cuerda a la vida
Te empuja y te brinda
Una nueva oportunidad
Nunca digas jamás, nunca digas jamás
Si estas vivo estas (x 2)
Le pregunté que haces me dijo tirando
Que en algunos aspectos la vida
Le había dejado esperar
Que se le apago la luz de sus sueños
Lo que siempre quiso hacer
Nunca digas jamás le dije
Nunca digas jamás
(Estribillo)
Nunca digas que es demasiado tarde
Aunque todo parezca insoportable
Nunca sueltes la cuerda a la vida
Te empuja y te brinda
Una nueva oportunidad
Nunca digas jamás, nunca digas jamás
Si estas vivo estas (x 4)

Никогда не говори "никогда"

Зимним вечером я встретил старого друга,
Мы присели на минутку и поговорили
О том, что пережили.
Я спросил его, как дела, он ответил уныло,
Что в некоторых отношениях жизнь
Заставила его ждать.
Что свет его мечты погас,
То, что он всегда хотел сделать,
Никогда не говори "никогда", сказал я ему,
Никогда не говори "никогда".
(Припев)
Никогда не говори, что слишком поздно,
Даже если все кажется невыносимым,
Никогда не отпускай канат жизни,
Она толкает тебя и дарит
Новый шанс.
Никогда не говори "никогда", никогда не говори "никогда".
Если ты жив, ты жив (x 2)
Я спросил его, как дела, он ответил уныло,
Что в некоторых отношениях жизнь
Заставила его ждать.
Что свет его мечты погас,
То, что он всегда хотел сделать,
Никогда не говори "никогда", сказал я ему,
Никогда не говори "никогда".
(Припев)
Никогда не говори, что слишком поздно,
Даже если все кажется невыносимым,
Никогда не отпускай канат жизни,
Она толкает тебя и дарит
Новый шанс.
Никогда не говори "никогда", никогда не говори "никогда".
Если ты жив, ты жив (x 4)