Lyrics and translation David Civera - Perdoname

Perdoname

Vivo encadenado a la miseria
Por darle rienda suelta a mi ambición
No supe serenar a este corazón
Que me arrastró cegado hasta la inconciencia
Vivo en lo mas hondo del abismo
Arrepentido y falto de valor,
Quería más y más, me comparé con dios
Y ahora estoy perdido sin tener razón

Vivo entre la ruina y los recuerdos
Ya no me queda orgullo en mi interior
No veo junto a mí, ni amigos ni a las divas
Que tento me querían que por mi morían,
He perdido el rumbo por creerme
Que el viento se ha inventado para mí,
Soplaba a favor pero a la perdición
Y ahora estoy perdido y sin tener razón
Y yo tan solo te suplico

Perdóname
Yo no sabía lo que hacía
Perdóname
La culpa ha sido solo mía
Perdóname
Yo sé que en todo te fallé
Perdóname
Creí que el mundo iba al reves
Perdóname
La vida ya me ha dado un palo
Perdóname
Estoy desnudo y deshauciado
Perdóname
Te juro que no volveré
A meter el pie
Mi amor perdóname

Pardon-moi

Je vis enchaîné à la misère
Pour laisser libre cours à mon ambition
Je n'ai pas su apaiser ce cœur
Qui m'a entraîné aveuglément jusqu'à l'inconscience
Je vis au plus profond de l'abîme
Repenti et manquant de courage,
Je voulais toujours plus, je me suis comparé à Dieu
Et maintenant je suis perdu sans avoir de raison

Je vis parmi les ruines et les souvenirs
Je n'ai plus de fierté en moi
Je ne vois pas à côté de moi, ni amis ni divas
Qui m'aimaient tellement qu'ils mourraient pour moi,
J'ai perdu le nord en croyant
Que le vent s'est inventé pour moi,
Il soufflait en ma faveur mais vers la perdition
Et maintenant je suis perdu et sans avoir de raison
Et je te supplie juste

Pardon-moi
Je ne savais pas ce que je faisais
Pardon-moi
La faute n'est que mienne
Pardon-moi
Je sais que je t'ai échoué en tout
Pardon-moi
Je croyais que le monde marchait à l'envers
Pardon-moi
La vie m'a déjà donné un coup
Pardon-moi
Je suis nu et sans abri
Pardon-moi
Je te jure que je ne recommencerai pas
À mettre les pieds
Mon amour, pardon-moi