David Civera - Podemos Elegir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Civera - Podemos Elegir




Podemos Elegir
Podemos Elegir
Podemos decidir a que jugamos,
On peut décider à quoi on joue,
Podemos conseguir lo que soñamos.
On peut réaliser nos rêves.
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos decidir si nos quedamos, o nos marchamos.
On peut décider si on reste, ou si on part.
Podemos esperar a quien amamos,
On peut attendre celui qu'on aime,
Podemos abrazar a quien cuidamos.
On peut embrasser celui que l'on protège.
Podemos elegir,
On peut choisir,
Tenemos el derecho a equivocarnos.
On a le droit de se tromper.
¿Y dime quién, puede decidir por quién?
Et dis-moi, qui peut décider pour qui ?
Con el riesgo de escoger,
Avec le risque de choisir,
A que hora de tu vida, saltarás al tren.
À quelle heure de ta vie, tu prendras le train.
Siente que eres libre,
Sentez que vous êtes libre,
Déjate llevar.
Laissez-vous emporter.
Pisa firme el suelo,
Marchez fermement sur le sol,
Y ponte a soñar.
Et commencez à rêver.
Sabes que a tu lado,
Tu sais qu'à tes côtés,
Siempre voy a estar.
Je serai toujours là.
Nada importa,
Rien n'a d'importance,
Si podemos hablar.
Si on peut parler.
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos elegir.
On peut choisir.
Podemos repetir lo equivocado,
On peut répéter ce qui est faux,
Podemos aceptar lo inesperado.
On peut accepter l'inattendu.
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos decidir si nos odiamos,
On peut décider si on se déteste,
O nos besamos.
Ou si on s'embrasse.
¿Y dime quién, puede decidir por quién?
Et dis-moi, qui peut décider pour qui ?
Con el riesgo de escoger,
Avec le risque de choisir,
A que hora de tu vida, saltarás al tren.
À quelle heure de ta vie, tu prendras le train.
Siente que eres libre,
Sentez que vous êtes libre,
Déjate llevar.
Laissez-vous emporter.
Pisa firme el suelo,
Marchez fermement sur le sol,
Y ponte a soñar.
Et commencez à rêver.
Sabes que a tu lado,
Tu sais qu'à tes côtés,
Siempre voy a estar.
Je serai toujours là.
Nada importa,
Rien n'a d'importance,
Si podemos hablar.
Si on peut parler.
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos elegir.
On peut choisir.
Siente que eres libre,
Sentez que vous êtes libre,
Déjate llevar.
Laissez-vous emporter.
Pisa firme el suelo,
Marchez fermement sur le sol,
Y ponte a soñar.
Et commencez à rêver.
Sabes que a tu lado,
Tu sais qu'à tes côtés,
Siempre voy a estar.
Je serai toujours là.
Nada importa,
Rien n'a d'importance,
Si podemos hablar.
Si on peut parler.
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos elegir,
On peut choisir,
Podemos elegir.
On peut choisir.






Attention! Feel free to leave feedback.