Lyrics and translation David Civera - Se me va la pinsa

Se me va la pinsa

Solo quiero que esto no se acabe
Me lo están pidiendo a gritos mis pies,
Esto es vida la que a mi me pare
Como al gin ge roí
Nadie me espera estoy atado
Aquí no importa ni el futuro ni el pasado
Por que tengo vino bueno para soltar el body
Y dejar lo que me asusta para después
Que delirio que descaro
Que ese escote yo me voy de lado,
Oye niña dame bom bom bom
Que me esta matando tu vestido azul
Se me va se me va se me va la pinza
Por que bailo y bailo y no tengo prisa
Se me va se me va se va van las penas
Por que bailo i bailo con lo que suela
Se me va se me va en la manta
Se me va se me va en las redes
Se me va se me va la salsa
Si yo soy cantante déjame que cante
Si te miro pierdo los andares
Y de pronto se me vuelve todo del revés
Si, si, si te miro el corazón se me sale
Y lo tengo que buscar en tus zapatos o tu forma de ser
Que delirio que descaro
Con ese escote yo me voy de lado,
Oye niña dame bom bom bom
Que me esta matando tu vestido azul
Se me va se me va se me va la pinza
Por que bailo y bailo y no tengo prisa
Se me va se me va se va van las penas
Por que bailo i bailo con lo que suela
Se me va se me va en la manta
Se me va se me va en las redes
Se me va se me va la salsa
Si yo soy cantante déjame que cante (x3)

Je perds la tête

Je veux juste que ça ne finisse jamais
Mes pieds me le demandent à grands cris,
C'est la vie qui me plaît
Comme le gin que j'ai bu
Personne ne m'attend, je suis lié
Ici, ni l'avenir ni le passé n'ont d'importance
Parce que j'ai du bon vin pour lâcher le corps
Et laisser ce qui me fait peur pour plus tard
Quel délire, quelle audace
Avec ce décolleté, je me décale,
Hé, ma chérie, donne-moi du bom bom bom
Ta robe bleue me tue
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
Parce que je danse et je danse, et je ne suis pas pressé
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, les soucis s'en vont
Parce que je danse et je danse avec ce que je porte
Je perds la tête, je perds la tête dans la couverture
Je perds la tête, je perds la tête dans les réseaux
Je perds la tête, je perds la tête, la salsa
Si je suis chanteur, laisse-moi chanter
Si je te regarde, je perds mes moyens
Et tout à coup, tout se retourne
Oui, oui, oui, si je te regarde, mon cœur s'envole
Et je dois le chercher dans tes chaussures ou dans ta façon d'être
Quel délire, quelle audace
Avec ce décolleté, je me décale,
Hé, ma chérie, donne-moi du bom bom bom
Ta robe bleue me tue
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
Parce que je danse et je danse, et je ne suis pas pressé
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, les soucis s'en vont
Parce que je danse et je danse avec ce que je porte
Je perds la tête, je perds la tête dans la couverture
Je perds la tête, je perds la tête dans les réseaux
Je perds la tête, je perds la tête, la salsa
Si je suis chanteur, laisse-moi chanter (x3)