Lyrics and translation David Civera - Ser Feliz Es Lo Que Cuenta

Ser Feliz Es Lo Que Cuenta

Todo parece distinto,
Todo se ve diferente,
No me dare por vencido,
Ahora no, eso no
Hay un enorme vacio(se siente frio)
Al rededor de la gente,
Algo que no va conmigo,
Eso no eso no.
Agarrate un buen amigo,
Alguien que sepa entenderte
Respira, invierte mi ilusion
Recarga tu enegía
Escucha los mensajes
Que te dicta el corazón
Que cuando tiene razon
Te golpea y se jira
Despierta, que nunca es tarde
Para abrir alguna puerta
Si al otro lado puedes encontrar la solucion
Almenos intentalo el que no arriesga revienta
Todo se ve tan extraño,
Hay tantos sueños perdidos,
No voy a quedarme callado
Grito no, eso no
Algo confunde el hambiente(esta presente)
Vive en el aire escondido
Yo seguire siendo fueret, digo no eso no,
No es facil ser uno mismo,
Y es facil saber entenderse.
Respira, invierte mi ilusion
Recarga tu enegía
Escucha los mensajes
Que te dicta el corazón
Que cuando tiene razon
Te golpea y se jira
Despierta, que nunca es tarde
Para abrir alguna puerta
Si al otro lado puedes encontrar la solucion
Almenos intentalo el que no arriesga revienta
Y deja de pensarlo ya,
Amar sin fin,
Es mejor mirar de frente cuando cres en ti
Respira, invierte mi ilusion
Recarga tu enegía
Escucha los mensajes
Que te dicta el corazón
Que cuando tiene razon
Te golpea y se jira
Despierta, que nunca es tarde
Para abrir alguna puerta
Si al otro lado puedes encontrar la solucion
Almenos intentalo el que no arriesga revienta
Y ser feliz es lo que cuenta...

Быть счастливым - вот что важно

Всё кажется другим,
Всё выглядит иначе,
Я не сдамся,
Сейчас нет, это не так.
Есть огромная пустота (чувствуется холод)
Вокруг людей,
Что-то, что не имеет ко мне отношения,
Это не так, это не так.
Держись за хорошего друга,
Кого-то, кто сможет тебя понять.
Дыши, вдохни мою надежду,
Зарядись моей энергией,
Слушай послания,
Которые диктует тебе сердце,
Которое, когда право,
Бьётся и переворачивается.
Проснись, никогда не поздно
Открыть какую-нибудь дверь,
Если по ту сторону ты сможешь найти решение.
По крайней мере, попробуй, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Всё кажется таким странным,
Так много потерянных мечтаний,
Я не буду молчать,
Кричу: нет, это не так.
Что-то искажает атмосферу (оно присутствует),
Живёт в воздухе, скрываясь.
Я буду продолжать быть сильным, говорю: нет, это не так.
Нелегко быть собой,
И легко понять друг друга.
Дыши, вдохни мою надежду,
Зарядись моей энергией,
Слушай послания,
Которые диктует тебе сердце,
Которое, когда право,
Бьётся и переворачивается.
Проснись, никогда не поздно
Открыть какую-нибудь дверь,
Если по ту сторону ты сможешь найти решение.
По крайней мере, попробуй, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
И перестань уже думать об этом,
Люби бесконечно,
Лучше смотреть прямо, когда веришь в себя.
Дыши, вдохни мою надежду,
Зарядись моей энергией,
Слушай послания,
Которые диктует тебе сердце,
Которое, когда право,
Бьётся и переворачивается.
Проснись, никогда не поздно
Открыть какую-нибудь дверь,
Если по ту сторону ты сможешь найти решение.
По крайней мере, попробуй, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
И быть счастливой - вот что важно...