Lyrics and translation David Civera - Si Abro Mis Ojos

Si Abro Mis Ojos

Qué me das, por qué será
Que me siento tan seguro
De entregarme sin dudar,
Es inexplicable pero ya soy tuyo.
Jamás te podré dejar de amar
Presiento que esto no tendrá final,
Qué me das por qué será
Que a tu lado soy espuma,
Tu me has hecho despertar,
Junto a ti he vuelto a renacer.
Si abro mis ojos sólo es por ti,
Cuando respiro y me alimento, sólo es por ti,
Si al caminar no siento miedo sólo es por ti,
Si hoy he vuelto a sonreir tan sólo es por ti.
Qué me das, por qué será
Que al besarte se me olvidan
Los problemas que ayer
Sólo hacían que abrir más mi herida.
Jamás te podré dejar de amar
Presiento que esto no tendrá final.
Qué me das por qué será
Que mi corazón se agita,
Tu me has hecho despertar,
Junto a ti he vuelto a renacer.
Si abro mis ojos sólo es por ti,
Cuando respiro y me alimento sólo es por ti,
Si al caminar no siento miedo sólo es por ti,
Si hoy he vuelto a sonreír tan sólo es por ti.

Если я открываю глаза

Что ты мне даешь, почему же
Я чувствую себя так уверенно,
Готов отдаться без сомнений,
Это необъяснимо, но я уже твой.
Я никогда не перестану тебя любить,
Предчувствую, что этому не будет конца.
Что ты мне даешь, почему же
Рядом с тобой я словно пена,
Ты заставила меня проснуться,
Рядом с тобой я снова родился.
Если я открываю глаза, то только ради тебя,
Когда дышу и ем, то только ради тебя,
Если, идя, не чувствую страха, то только благодаря тебе,
Если я сегодня снова улыбнулся, то только благодаря тебе.
Что ты мне даешь, почему же
Когда целую тебя, забываю
О проблемах, что вчера
Только бередили мою рану.
Я никогда не перестану тебя любить,
Предчувствую, что этому не будет конца.
Что ты мне даешь, почему же
Мое сердце бьется чаще,
Ты заставила меня проснуться,
Рядом с тобой я снова родился.
Если я открываю глаза, то только ради тебя,
Когда дышу и ем, то только ради тебя,
Если, идя, не чувствую страха, то только благодаря тебе,
Если я сегодня снова улыбнулся, то только благодаря тебе.