Lyrics and translation David Civera - Todavía

Todavía

Nada es igual prefiero no pensar,
Sin ti todo es distinto,
Es curioso verme caminando
Solo en este laberinto.
Busco una salida pero así es mi vida.
En el calendario pasa el tiempo
Y yo sigo detenido en tus ojos claros, en tu cuerpo frágil
Que ahora ya no es mío.
Qué me está pasando,
Me estoy obsesionando.
Todavía te recuerdo,/todavía yo te siento,/sigo pensando en ti todavía.//Todavía te deseo,/ todavía yo te espero,/vivo pendiente de ti todavía.
Todo ha cambiado desde que
No estas ya no soy el mismo,
Es curioso verme caminando
Solo al borde de este abismo.
Busco una salida
Y se me va la vida.
Todavía te recuerdo,/todavía yo te siento,/sigo pensando en ti todavía.//Todavía te deseo,/todavía yo te espero,/vivo pendiente de ti todavía.

Toujours

Rien n'est pareil, je préfère ne pas penser,
Sans toi tout est différent,
C'est curieux de me voir marcher
Seul dans ce labyrinthe.
Je cherche une issue, mais c'est ma vie.
Le temps passe dans le calendrier
Et je reste figé dans tes yeux clairs, dans ton corps fragile
Qui n'est plus à moi maintenant.
Que m'arrive-t-il,
Je suis en train de devenir obsédé.
Je me souviens encore de toi, / je te sens encore, / je pense encore à toi toujours.//Je te désire encore, / je t'attends encore, / je vis en pensant à toi toujours.
Tout a changé depuis que
Tu n'es plus là, je ne suis plus le même,
C'est curieux de me voir marcher
Seul au bord de cet abîme.
Je cherche une issue
Et ma vie s'en va.
Je me souviens encore de toi, / je te sens encore, / je pense encore à toi toujours.//Je te désire encore, / je t'attends encore, / je vis en pensant à toi toujours.