Lyrics and translation David Civera - Un Beso de Amor
Si
he
pagao
mi
castigo,
Si
j'ai
payé
ma
peine,
(¿porque
me
dañas
más?)
(pourquoi
me
fais-tu
plus
de
mal
?)
Si
he
cumplido
mi
condena,
Si
j'ai
purgé
ma
condamnation,
(¿porque
me
ahogas
más?)
(pourquoi
m'étouffes-tu
davantage
?)
Si
me
arrodille
ante
ti,
Si
je
me
suis
agenouillé
devant
toi,
(¿porque
me
dañas
más?)
(pourquoi
me
fais-tu
plus
de
mal
?)
Si
por
ti
me
decidí,
Si
j'ai
choisi
de
t'aimer,
(¿porque
me
ahogas
más?)
(pourquoi
m'étouffes-tu
davantage
?)
Se
que,
aún
sientes
rencor,
Je
sais
que
tu
nourris
encore
de
la
rancune,
No
me
has
perdonao
y
sigues
Tu
ne
m'as
pas
pardonné
et
tu
continues
Dándome
dándome
dándome
à
me
donner
à
me
donner
à
me
donner
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
aún
sigo
loco.
Je
suis
toujours
fou.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
me
descoloco.
Je
suis
décontenancé.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
no
sea
tan
fria.
Qu'il
ne
soit
pas
si
froid.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
no
fue
cosa
mia.
Ce
n'était
pas
de
ma
faute.
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Yo
quiero
saber
que
me
liaba
en
el
alma,
mira
Je
veux
savoir
ce
qui
m'a
déchiré
l'âme,
regarde
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Se
lo
que
hice
mal,
se
lo
que
hice
mal,
Je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal,
je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal,
Se
lo
que
hice
mal
Je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
No
me
de,
no
me
de,
no
me
dejes
que
me
muero
Ne
m'abandonne
pas,
ne
m'abandonne
pas,
ne
me
laisse
pas
mourir
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Dile
que
le
quiero
que
siempre
fui
sincero,
dile
Dis-lui
que
je
l'aime,
que
j'ai
toujours
été
sincère,
dis-le
Si
he
vuelto
a
mi
camino
Si
je
suis
revenu
sur
ma
voie
(¿porque
me
dañas
más?)
(pourquoi
me
fais-tu
plus
de
mal
?)
Que
es
el
tuyo
y
es
el
mio,
Qui
est
la
tienne
et
la
mienne,
(¿porque
me
ahogas
más?)
(pourquoi
m'étouffes-tu
davantage
?)
Si
me
desnude
ante
ti,
Si
je
me
suis
dévêtu
devant
toi,
(¿porque
me
dañas
más?)
(pourquoi
me
fais-tu
plus
de
mal
?)
Si
arrepentido
estoy
por
ti
Si
je
suis
repentant
pour
toi
(¿porque
me
ahogas
más?)
(pourquoi
m'étouffes-tu
davantage
?)
Se
que,
aun
sientes
rencor,
Je
sais
que
tu
nourris
encore
de
la
rancune,
No
me
has
perdonao
y
sigues
Tu
ne
m'as
pas
pardonné
et
tu
continues
Dándome
dándome
dándome.
à
me
donner
à
me
donner
à
me
donner.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
aún
sigo
loco.
Je
suis
toujours
fou.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
me
descoloco.
Je
suis
décontenancé.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
no
sea
tan
fria.
Qu'il
ne
soit
pas
si
froid.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'
Mande
un
beso
de
amor
envoie
un
baiser
d'amour
Que
no
fue
cosa
mia.
Ce
n'était
pas
de
ma
faute.
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Yo
quiero
saber
que
me
liaba
en
el
alma,
mira
Je
veux
savoir
ce
qui
m'a
déchiré
l'âme,
regarde
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Se
lo
que
hice
mal,
se
lo
que
hice
mal,
Je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal,
je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal,
Se
lo
que
hice
mal
Je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
No
me
de,
no
me
de,
no
me
dejes
que
me
muero
Ne
m'abandonne
pas,
ne
m'abandonne
pas,
ne
me
laisse
pas
mourir
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Dile
que
le
quiero
que
siempre
fui
sincero.
Dis-lui
que
je
l'aime,
que
j'ai
toujours
été
sincère.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
aún
sigo
loco.
Je
suis
toujours
fou.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
me
descoloco.
Je
suis
décontenancé.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
Un
beso
de
amor,
Un
baiser
d'amour,
Que
no
sea
tan
fria.
Qu'il
ne
soit
pas
si
froid.
Dile
que
me
mande
Dis-lui
de
m'envoyer
Que
me
mande
que
me
mande
un
beso
de
amor
Qu'il
m'envoie
qu'il
m'envoie
un
baiser
d'amour
Que
no
fue
cosa
mia.
Ce
n'était
pas
de
ma
faute.
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Yo
quiero
saber
que
me
liaba
en
el
alma,
mira
Je
veux
savoir
ce
qui
m'a
déchiré
l'âme,
regarde
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Se
lo
que
hice
mal,
se
lo
que
hice
mal,
Je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal,
je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal,
Se
lo
que
hice
mal
Je
sais
ce
que
j'ai
fait
de
mal
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
No
me
de,
no
me
de,
Ne
m'abandonne
pas,
ne
m'abandonne
pas,
No
me
dejes
que
me
muero
Ne
me
laisse
pas
mourir
(No
no
no,
que
no
fue
cosa
mia)
(Non
non
non,
ce
n'était
pas
de
ma
faute)
Dile
que
le
quiero
que
siempre
fui
sincero,
dile
Dis-lui
que
je
l'aime,
que
j'ai
toujours
été
sincère,
dis-le
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.