Lyrics and translation David Civera - ¿De qué sirve?

¿De qué sirve?

De que sirve dar el alma,
Si tan solo un golpe de aire, me derriba.
E que sirve contenerme
Si tan solo por un gesto moriría,
De que sirve seguir si no estás a mi lado.
De que sirve la distancia
Si no hallo el camino para amarte,
De que sirven las palabras si no encuentro
Un rincón para tocarte
De que sirve seguir si no estás a mi lado.
De que sirve dar la talla
Si no he evito que te vallas,
De que sirve ir primero
Si no llego a donde quiero,
De que sirve apostar
Si no estas a mi lado.
De que sirven las orejas
Si no escucho al fin tu voz
Cada mañana de que sirven los sentidos
Si tus ojos, mi olfato me delatan
De qué sirve seguir
Si no estas a mi lado.
De que sirve la distancia
Si no hallo el camino para amarte,
De que sirven las palabras
Si no encuentro un rincón para tocarte,
De que sirven las noches
Si no duermo a tu lado
De que sirve dar la talla
Si no evito que te vallas,
De que sirve ir primero
Si no llego a donde quiero,
De que sirve apostar
Si no estas a mi lado. (Bis)
Salgo a la calle, hay gente,
Hay árboles, pero yo no veo a nadie,
Porque no te veo a ti,
Me da igual si está nublado, lloviendo,
Ya no sale el sol para mi.
De que sirve dar la talla
Si no evito que te vallas,
De que sirve ir primero
Si no llego a donde quiero,
De que sirve apostar
Si no estas a mi lado. (Bis)

Зачем?

Зачем отдавать всю душу,
Если всего лишь дуновение ветра меня сбивает с ног.
Зачем сдерживаться,
Если всего лишь от одного жеста я готов умереть,
Зачем продолжать, если тебя нет рядом.
Зачем эта дистанция,
Если я не нахожу пути к твоей любви,
Зачем слова, если я не могу найти
Уголка, чтобы прикоснуться к тебе.
Зачем продолжать, если тебя нет рядом.
Зачем стараться соответствовать,
Если я не могу помешать тебе уйти,
Зачем идти первым,
Если я не доберусь туда, куда хочу,
Зачем рисковать,
Если тебя нет рядом.
Зачем уши,
Если я не слышу твой голос,
Каждое утро, зачем чувства,
Если твои глаза, мой нюх меня выдают.
Зачем продолжать,
Если тебя нет рядом.
Зачем эта дистанция,
Если я не нахожу пути к твоей любви,
Зачем слова,
Если я не могу найти уголка, чтобы прикоснуться к тебе,
Зачем ночи,
Если я не сплю рядом с тобой.
Зачем стараться соответствовать,
Если я не могу помешать тебе уйти,
Зачем идти первым,
Если я не доберусь туда, куда хочу,
Зачем рисковать,
Если тебя нет рядом. (Припев)
Выхожу на улицу, там люди,
Деревья, но я никого не вижу,
Потому что не вижу тебя,
Мне все равно, пасмурно, дождь,
Для меня солнце больше не встает.
Зачем стараться соответствовать,
Если я не могу помешать тебе уйти,
Зачем идти первым,
Если я не доберусь туда, куда хочу,
Зачем рисковать,
Если тебя нет рядом. (Припев)