Spinning Wheel - David Clayton-Thomas translation in German

Spinning Wheel

What goes up must come down
Spinning Wheel got to go 'round
Talkin' 'bout your troubles
It's a cryin' sin
Ride a painted pony
Let the Spinning Wheel spin
You got no money, you got no home
Spinning Wheel all alone
Talkin' 'bout your troubles and you
You never learn
Ride a painted pony
Let the Spinning Wheel turn
Did you find your directing sign
On the straight and narrow highway
Would you mind a reflecting sign?
Just let it shine within your mind
And show you the colors that are real
Someone is waiting just for you
Spinning Wheel spinning true
Drop all you troubles by the river side

Das Drehende Rad

Was hoch geht, muss auch wieder runter
Das Drehende Rad muss sich weiterdreh'n
Wenn du nur von deinen Sorgen sprichst
Ist das ein Jammer und Schmach
Reite ein bemaltes Pony
Lass das Rad sich dreh'n
Hast kein Geld, hast kein Zuhaus
Das Drehende Rad ganz allein
Redest nur von deinen Sorgen und du
Du lernst es nie
Reite ein bemaltes Pony
Lass das Rad sich dreh'n
Hast du dein Wegweiserschild gefunden
Auf dem geraden und schmalen Pfad
Würde dir ein Spiegelschild gefallen?
Lass es einfach in dir leucht'n
Und zeig dir die Farben, die echt sind
Jemand wartet nur auf dich
Das Drehende Rad dreht sich treu
Lass all deine Sorgen am Fluss zurück