Lyrics and translation David Cobo - Don't Let Me Go

Don't Let Me Go

You were the one i wanted most i messed it up again
I made this bed for us both and you can sleep in it
I'm holding on though you're letting go
I'm down this road again
I told you all you should know
Please let me back in
You raise your voice at me i do same
Then you expect for me to take
The blame this cycle repeats itself like it's a game
This is driving both of us so insane
Anger consumes both of our brains
There's no room to explain
We just managed to ruin an amazing day
Comments that I say
You twist them all the way
When you act distant like you want to run away
It's the things that I hate the mood then escalates
Back and forth texting each other how everything should end
We run back to the past and grab the trash
And Bring it back and begin throwing
Shades at each other's face
Not meaning what we say we say them anyways
And then you go silent ignoring all my texts
For like seven days
Me laying in my bed thinking
On what I should've done different cause

I could be to blame, I don't mind
Please don't let me go
I'm coming home today, if you don't mind
You had your lies and I had mine
The scars are meant to show
I'm coming home today, if you don't mind
Please don't let me go Please don't let me go

I'm missing your voice
Guess you made your choice
All I been doing is crying overthinking
I'm trying to really fix this i'm dying you should leave me
I am lying to myself
While I am writing in silence even the wind outside is sighing
I wanna to take action and say sorry but this pride is just blocking
My vision my weakness this time I didn't do this
But why does It feel like I did it my brain is full of confusion
Meanwhile you still not replying that love you once had for me is it
Declining? do you still care? are you still there?
Do you still miss me? do you still love me?
Three words we say too much yet some how still it ain't enough
Words are nice they're beautiful when backed up by actions
They speak louder than a caption sick of fighting
Playing the blame game i take the blame
I can never leave you you can't never leave me neither
So let's fix this man cause I

I could be to blame, I don't mind
Please don't let me go
I'm coming home today, if you don't mind
You had your lies and I had mine
The scars are meant to show
I'm coming home today, if you don't mind
Please don't let me go please don't let me go
Please don't let me go please don't let me go
Please don't let me please don't let me
Please don't let me go please don't let me
Please don't let me please don't let me go
Please don't let me go

Не отпускай меня

Ты была той, кого я хотел больше всего, и я снова всё испортил.
Я сам себе вырыл эту яму, и теперь ты можешь в неё лечь.
Я держусь, хотя ты отпускаешь.
Я снова иду по этой дороге.
Я рассказал тебе всё, что ты должна знать.
Пожалуйста, впусти меня обратно.
Ты повышаешь на меня голос, я делаю то же самое.
Потом ты ожидаешь, что я возьму
Вину на себя. Этот цикл повторяется, как игра.
Это сводит нас обоих с ума.
Гнев поглощает наши мозги.
Нет места для объяснений.
Нам только что удалось испортить прекрасный день.
Слова, которые я говорю,
Ты переворачиваешь их с ног на голову.
Когда ты ведёшь себя отстранённо, словно хочешь убежать,
Это то, что я ненавижу. Настроение накаляется.
Мы переписываемся друг с другом о том, как всё должно закончиться.
Мы возвращаемся в прошлое, вытаскиваем мусор
И начинаем бросаться
Упрёками друг в друга.
Не имея в виду то, что говорим, мы всё равно это говорим.
А потом ты замолкаешь, игнорируя все мои сообщения
Примерно семь дней.
Я лежу в кровати, думая
О том, что я должен был сделать по-другому, потому что

Возможно, я виноват, я не против.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Я вернусь домой сегодня, если ты не против.
У тебя была твоя ложь, а у меня — моя.
Шрамы должны быть видны.
Я вернусь домой сегодня, если ты не против.
Пожалуйста, не отпускай меня. Пожалуйста, не отпускай меня.

Мне не хватает твоего голоса.
Полагаю, ты сделала свой выбор.
Всё, что я делаю, это плачу и слишком много думаю.
Я пытаюсь всё исправить, я умираю, ты должна оставить меня.
Я лгу самому себе,
Пока я пишу в тишине, даже ветер снаружи вздыхает.
Я хочу действовать и извиниться, но эта гордость просто блокирует
Моё видение, мою слабость. На этот раз я этого не делал.
Но почему мне кажется, что это сделал я? Мой мозг полон смятения.
Тем временем ты всё ещё не отвечаешь. Та любовь, которая у тебя была ко мне, она
Угасает? Ты всё ещё заботишься? Ты всё ещё здесь?
Ты всё ещё скучаешь по мне? Ты всё ещё любишь меня?
Три слова, которые мы говорим слишком часто, но почему-то этого всё ещё недостаточно.
Слова прекрасны, они красивы, когда подкреплены действиями.
Они говорят громче, чем подпись. Мне надоело ссориться.
Играть в игру обвинений. Я беру вину на себя.
Я никогда не смогу тебя оставить, ты тоже не сможешь оставить меня.
Так давай же это поправим, потому что я

Возможно, я виноват, я не против.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Я вернусь домой сегодня, если ты не против.
У тебя была твоя ложь, а у меня — моя.
Шрамы должны быть видны.
Я вернусь домой сегодня, если ты не против.
Пожалуйста, не отпускай меня. Пожалуйста, не отпускай меня.
Пожалуйста, не отпускай меня. Пожалуйста, не отпускай меня.
Пожалуйста, не отпускай меня. Пожалуйста, не отпускай меня.
Пожалуйста, не отпускай меня. Пожалуйста, не отпускай меня.
Пожалуйста, не отпускай меня. Пожалуйста, не отпускай меня.
Пожалуйста, не отпускай меня.