Lyrics and translation David Cole - You Take My Breath Away

You Take My Breath Away

So you wanna know, how I feel
Would you wanna know, if my love is real
I'll tell you so
You-you-you, you-you-you-you, you-you-you
You take my breath away...
Is this for real--is this for real or what?
Tell me, what's up, what's up?
Whoa, yeah
You take my breath away, baby
Oh...
So you wanna know what I think of you
You wanna know if my love is true, or just a game
I'll tell you this... I just love the
Little things you do, to make me notice you
The way you comb your hair, the stylish clothes you wear
You lit a fire, that makes my day worthwhile
I guess I'm trying to say...
You take my breath away, baby
You do
You take my breath away, baby
You do
You take my breath away
(You take my breath away, you take my breath away
You take my breath away, you take my breath away...)
So you wanna know if I'm on the one
You wanna know, if I'm just having fun
Am I for real
I'll tell you this, I just love the...

Tu me coupes le souffle

Alors tu veux savoir, ce que je ressens
Tu voudrais savoir, si mon amour est réel
Je te le dirai
Toi-toi-toi, toi-toi-toi-toi, toi-toi-toi
Tu me coupes le souffle...
Est-ce que c'est vrai - est-ce que c'est vrai ou quoi ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
Whoa, ouais
Tu me coupes le souffle, bébé
Oh...
Alors tu veux savoir ce que je pense de toi
Tu veux savoir si mon amour est vrai, ou juste un jeu
Je te dirai... J'aime juste le
Petites choses que tu fais, pour me faire te remarquer
La façon dont tu te coiffes, les vêtements stylés que tu portes
Tu as allumé un feu, qui rend ma journée digne d'être vécue
Je suppose que j'essaie de dire...
Tu me coupes le souffle, bébé
Tu le fais
Tu me coupes le souffle, bébé
Tu le fais
Tu me coupes le souffle
(Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle, tu me coupes le souffle...)
Alors tu veux savoir si je suis sur la bonne voie
Tu veux savoir, si je m'amuse juste
Est-ce que je suis sincère
Je te dirai, j'aime juste le...