Lyrics and translation David Cook - 4 Letter Word

4 Letter Word

Hold your tongue, hold it tight
Or we'll be destined to fall
Like the sun did tonight
Leave it out 'cause it might
Take from both of us down
Before we get it right

Oh, I know just what you're thinking
But if we ever let it go

I see you're slipping away
Starting to fade, crumbling down
'Til we both hit the ground
You know if we'd ever say
We'll never crash and burn
'Cause love is a 4 letter word

Looking back, now I see
Saying just how it feels
Causes such misery
All I want is to keep
This moment alive
Between you and me

And I know just what you're thinking
But if we ever let it go

I see you're slipping away
Starting to fade, crumbling down
'Til we both hit the ground
You know if we'd ever say
We'll never crash and burn
'Cause love is a 4 letter word

I'm afraid I'm losing
All that we had now
A 4 letter word
It could all get ruined
If it's ever said out loud

Slipping away
Starting to fade, crumbling down
'Til we both hit the ground
You know if we'd ever say
We'll never crash and burn
'Cause love is a 4 letter word

I see you're slipping away
Starting to fade, crumbling down
'Til we both hit the ground
You know if we'd ever say
We'll never crash and burn
'Cause love is a 4 letter word
'Cause love is a 4 letter word

4 Letter Word

Retenez votre langue, serrez-la fort
Ou nous serons destinés à tomber
Comme le soleil l'a fait ce soir
Laissez-la de côté car elle pourrait
Nous priver de tous les deux
Avant que nous ne fassions bien

Oh, je sais ce que tu penses
Mais si jamais nous le laissons partir

Je te vois t'échapper
Commencer à t'effacer, à t'effondrer
Jusqu'à ce que nous touchions tous les deux le sol
Tu sais que si nous devions jamais dire
Nous ne nous écraserons jamais et ne brûlerons pas
Parce que l'amour est un mot de 4 lettres

En regardant en arrière, je vois maintenant
Dire simplement ce que l'on ressent
Cause une telle misère
Tout ce que je veux, c'est garder
Ce moment vivant
Entre toi et moi

Et je sais ce que tu penses
Mais si jamais nous le laissons partir

Je te vois t'échapper
Commencer à t'effacer, à t'effondrer
Jusqu'à ce que nous touchions tous les deux le sol
Tu sais que si nous devions jamais dire
Nous ne nous écraserons jamais et ne brûlerons pas
Parce que l'amour est un mot de 4 lettres

J'ai peur de perdre
Tout ce que nous avions maintenant
Un mot de 4 lettres
Tout pourrait être ruiné
Si jamais cela était dit à haute voix

Tu t'échappes
Commencer à t'effacer, à t'effondrer
Jusqu'à ce que nous touchions tous les deux le sol
Tu sais que si nous devions jamais dire
Nous ne nous écraserons jamais et ne brûlerons pas
Parce que l'amour est un mot de 4 lettres

Je te vois t'échapper
Commencer à t'effacer, à t'effondrer
Jusqu'à ce que nous touchions tous les deux le sol
Tu sais que si nous devions jamais dire
Nous ne nous écraserons jamais et ne brûlerons pas
Parce que l'amour est un mot de 4 lettres
Parce que l'amour est un mot de 4 lettres