Lyrics and translation David Cook - Circadian

Circadian

Save me, save me

Who′s to say you're never wrong
Who′s to say that I'm not already gone
Who's to say the time inside your head
Keeps running on and on and on and on

Who′s to say we′ll make it through
I'm starting to believe that we think is never true
Who′s to say the rhymes beside your bed
Will keep you warm when everything is getting colder
And I'm just holding on until it′s over

Mayday, somebody save me now
And I'm closing my eyes
′Cause once the sun rises
It's out of my hands
It's out of my hands

Who′s to say this history
Isn′t only just some winner's distant memory
You can′t escape this drying ink
The fall of who we are is getting closer
And I'm just holding on until it′s over

Mayday, somebody save me now
I'm cutting old ties from the world outside
′Cause it's over my head
It's all coming undone and falling apart somehow

And I′m closing my eyes
′Cause once the sun rises
It's out of my hands
Oh, it′s out of my hands

The light pulls me under
And I keep on caving in

Mayday, somebody save me now
I'm cutting old ties from the world outside
′Cause it's over my head, my head, my head
It′s all coming undone and falling apart somehow

And I'm closing my eyes
'Cause once the sun rises
It′s out of my hands
Oh, it′s out of my hands

Save me, somebody save me
Save me, somebody save me
Save me, somebody save me now

Circadien

Sauve-moi, sauve-moi

Qui peut dire que tu n'as jamais tort
Qui peut dire que je ne suis pas déjà parti
Qui peut dire que le temps dans ta tête
Continue encore et encore et encore et encore

Qui peut dire que nous allons nous en sortir
Je commence à croire que ce que nous pensons n'est jamais vrai
Qui peut dire que les rimes à côté de ton lit
Te tiendront chaud quand tout devient plus froid
Et je ne fais que tenir bon jusqu'à ce que ça soit fini

Mayday, que quelqu'un me sauve maintenant
Et je ferme les yeux
Parce qu'une fois que le soleil se lève
C'est hors de mes mains
C'est hors de mes mains

Qui peut dire que cette histoire
N'est que le lointain souvenir d'un vainqueur
Tu ne peux pas échapper à cette encre qui sèche
La chute de ce que nous sommes se rapproche
Et je ne fais que tenir bon jusqu'à ce que ça soit fini

Mayday, que quelqu'un me sauve maintenant
Je coupe les vieux liens avec le monde extérieur
Parce que c'est au-dessus de ma tête
Tout se défait et s'effondre en quelque sorte

Et je ferme les yeux
Parce qu'une fois que le soleil se lève
C'est hors de mes mains
Oh, c'est hors de mes mains

La lumière m'entraîne vers le bas
Et je continue de m'effondrer

Mayday, que quelqu'un me sauve maintenant
Je coupe les vieux liens avec le monde extérieur
Parce que c'est au-dessus de ma tête, ma tête, ma tête
Tout se défait et s'effondre en quelque sorte

Et je ferme les yeux
Parce qu'une fois que le soleil se lève
C'est hors de mes mains
Oh, c'est hors de mes mains

Sauve-moi, quelqu'un sauve-moi
Sauve-moi, quelqu'un sauve-moi
Sauve-moi, quelqu'un sauve-moi maintenant