Lyrics and translation David Cook - Gimme Heartbreak

Gimme Heartbreak

I′m high on the neon
Chasing the greens, the blues, the reds
I keep touching the ceiling
But my feelings they fall for you instead
You're death in a black dress
I′m the puppet that's hanging from your thread
You're the name of my madness
I don′t wanna get you out of my head
Gimme the heartbreak
Gimme the heartbreak
Bring on the hurt
Put in the work
Baby don′t try to fight it (Baby don't try to fight it)
Tell me you want me
While you push and you shove me
You′re pulling me close
It's getting out of control
And you know that I like it (You know that I like it)
It′s an instant reaction
You're like the drug inside my veins
Another welcome distraction
One more shot of Novocaine
You′re death in a black dress
I'm the puppet that's hanging from your string
You′re my favorite madness
No I don′t wanna change a thing
Gimme the heartbreak
Gimme the heartbreak
Bring on the hurt
Put in the work
Baby don't try to fight it (Baby don′t try to fight it)
Tell me you want me
While you push and you shove me
You're pulling me close
It′s getting out of control
And you know that I like it (You know that I like it)
Gimme the heartbreak
Baby don't try to fight it
Gimme the heartbreak
Cause you know that I like it
Gimme the heartbreak
Baby don′t try to fight it
Gimme the heartbreak
Cause you know that I like it
Gimme the heartbreak
Gimme the heartbreak
Bring on the hurt
Put in the work
Baby don't try to fight it (Baby don't try to fight it)
Tell me you want me (Tell me you want me)
While you push and you shove me (While you push and you shove me)
You′re pulling me close
It′s getting out of control
And you know that I like it (You know that I like it)

Дай мне разбитое сердце

Я опьянен неоном,
Гоняюсь за зеленым, синим, красным.
Я продолжаю касаться потолка,
Но мои чувства падают к тебе.
Ты — смерть в черном платье,
Я — марионетка, висящая на твоей нити.
Ты — имя моего безумия,
Я не хочу выкинуть тебя из головы.
Дай мне разбитое сердце,
Дай мне разбитое сердце,
Принеси боль,
Потрудись,
Детка, не пытайся сопротивляться (Детка, не пытайся сопротивляться).
Скажи, что хочешь меня,
Пока ты толкаешь и отталкиваешь меня.
Ты притягиваешь меня ближе,
Это выходит из-под контроля,
И ты знаешь, что мне это нравится (Ты знаешь, что мне это нравится).
Это мгновенная реакция,
Ты как наркотик в моих венах.
Еще одно желанное отвлечение,
Еще одна доза новокаина.
Ты — смерть в черном платье,
Я — марионетка, висящая на твоей ниточке.
Ты — мое любимое безумие,
Нет, я не хочу ничего менять.
Дай мне разбитое сердце,
Дай мне разбитое сердце,
Принеси боль,
Потрудись,
Детка, не пытайся сопротивляться (Детка, не пытайся сопротивляться).
Скажи, что хочешь меня,
Пока ты толкаешь и отталкиваешь меня.
Ты притягиваешь меня ближе,
Это выходит из-под контроля,
И ты знаешь, что мне это нравится (Ты знаешь, что мне это нравится).
Дай мне разбитое сердце,
Детка, не пытайся сопротивляться.
Дай мне разбитое сердце,
Ведь ты знаешь, что мне это нравится.
Дай мне разбитое сердце,
Детка, не пытайся сопротивляться.
Дай мне разбитое сердце,
Ведь ты знаешь, что мне это нравится.
Дай мне разбитое сердце,
Дай мне разбитое сердце,
Принеси боль,
Потрудись,
Детка, не пытайся сопротивляться (Детка, не пытайся сопротивляться).
Скажи, что хочешь меня (Скажи, что хочешь меня),
Пока ты толкаешь и отталкиваешь меня (Пока ты толкаешь и отталкиваешь меня),
Ты притягиваешь меня ближе,
Это выходит из-под контроля,
И ты знаешь, что мне это нравится (Ты знаешь, что мне это нравится).