Lyrics and translation David Cook - Goodbye To The Girl

Goodbye To The Girl

Paint another picture black and blue
Take another moment, one or two
Just to get over you

When did all the gold around us rust?
Turning all the love we had to dust
It took the best of you
It took the best of you

Oh I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
I'm leaning on the edge
I'm jumping off the ledge

Take another picture off the wall
Just another moment, watch it fall
Into the ocean blue

Take a look at where we used to be
Now I'm just a vessel lost at sea
I can't get over you
I don't know what to do

Oh I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
I'm leaning on the edge
I'm jumping off the ledge
Watching the night do what the light never could

So tell me I'm crazy
It's not gonna save me
From holding my breath
'Til the lines burn

'Cause I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
Oh, goodbye to the girl

Paint another picture black and blue
Take another moment, one or two

Oh I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
I'm leaning on the edge
I'm jumping off the ledge
Watching the night do what the light never could

So tell me I'm crazy
It's not gonna save me
From holding my breath
'Til the lines burn

'Cause I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
And goodbye to the world

Oh, goodbye to the world

Прощай, девочка

Рисую еще одну картину в черно-синих тонах,
Трачу еще мгновение, одно или два,
Просто чтобы забыть тебя.

Когда вся позолота вокруг нас заржавела?
Превращая всю нашу любовь в пыль,
Это забрало всё лучшее в тебе,
Это забрало всё лучшее в тебе.

О, мне негде спрятаться,
Я говорю "прощай, девочка",
Я стою на краю,
Я прыгаю с обрыва.

Снимаю еще одну фотографию со стены,
Еще одно мгновение, смотрю, как она падает
В синюю океанскую пучину.

Взгляни на то, где мы были,
Теперь я просто судно, потерянное в море,
Я не могу забыть тебя,
Я не знаю, что делать.

О, мне негде спрятаться,
Я говорю "прощай, девочка",
Я стою на краю,
Я прыгаю с обрыва,
Наблюдая, как ночь делает то, что свет никогда не мог.

Так скажи мне, что я сумасшедший,
Это меня не спасет
От задержки дыхания,
Пока не сгорят все мосты.

Ведь мне негде спрятаться,
Я говорю "прощай, девочка",
О, прощай, девочка.

Рисую еще одну картину в черно-синих тонах,
Трачу еще мгновение, одно или два.

О, мне негде спрятаться,
Я говорю "прощай, девочка",
Я стою на краю,
Я прыгаю с обрыва,
Наблюдая, как ночь делает то, что свет никогда не мог.

Так скажи мне, что я сумасшедший,
Это меня не спасет
От задержки дыхания,
Пока не сгорят все мосты.

Ведь мне негде спрятаться,
Я говорю "прощай, девочка",
И прощай, мир.

О, прощай, мир.