Lyrics and translation David Cook - Paper Heart

Paper Heart

I can feel in the evening air
All the words I want to say
But I can tell as you turn to leave
That they wouldn′t make you stay

Overhead the lights come on
And suddenly I see
That glow is gonna guide you home
Wherever that may be

What use is a paper heart
When you're stuck in the rain, stuck in the rain?
′Cause all the love that I hold inside
Feel it washing away, washing away

Let it fall, take it all, 'cause I'm so tired
Of feeling everything
So damn me and my paper heart
In this pouring rain

I could watch as you fade away
But I hold on to the pain
In these arms that just let you go
On these lips that said your name

Couldn′t know it would hurt this hard
To hear you close that door
So punch a hole in my paper heart
′Cause I don't need it anymore

What use is a paper heart
When you′re stuck in the rain, stuck in the rain?
'Cause all the love that I hold inside
Feel it washing away, washing away

Let it fall, take it all, ′cause I'm so tired
Of feeling everything
So damn me and my paper heart
In this pouring rain

′Cause all the love that I hold inside
Feel it washing away

What use is a paper heart
When you're stuck in the rain, stuck in the rain?
'Cause all the love that I hold inside
Feel it washing away, washing away

Let it fall, take it all, ′cause I′m so tired
Of feeling everything
So damn me and my paper heart
In this pouring rain

Бумажное Сердце

Чувствую в вечернем воздухе
Все слова, что хочу сказать,
Но, вижу, как ты уходишь,
И понимаю, что они тебя не задержат.

Над головой зажигаются огни,
И вдруг я понимаю,
Что их свет укажет тебе путь домой,
Где бы он ни был.

Какой смысл в бумажном сердце,
Когда ты под дождем, под дождем?
Ведь вся любовь, что я храню внутри,
Смывается, смывается.

Пусть падает, забери все, ведь я так устал
От этих чувств,
Так что к черту меня и мое бумажное сердце
Под этим проливным дождем.

Я мог бы смотреть, как ты исчезаешь,
Но я держусь за боль
В этих руках, что отпустили тебя,
На этих губах, что произносили твое имя.

Я не мог знать, что будет так больно
Слышать, как ты закрываешь дверь,
Так что пробей дыру в моем бумажном сердце,
Ведь оно мне больше не нужно.

Какой смысл в бумажном сердце,
Когда ты под дождем, под дождем?
Ведь вся любовь, что я храню внутри,
Смывается, смывается.

Пусть падает, забери все, ведь я так устал
От этих чувств,
Так что к черту меня и мое бумажное сердце
Под этим проливным дождем.

Ведь вся любовь, что я храню внутри,
Смывается.

Какой смысл в бумажном сердце,
Когда ты под дождем, под дождем?
Ведь вся любовь, что я храню внутри,
Смывается, смывается.

Пусть падает, забери все, ведь я так устал
От этих чувств,
Так что к черту меня и мое бумажное сердце
Под этим проливным дождем.