Lyrics and translation David Cook - Right Here, With You

Right Here, With You

Everyone was watching you
As everything just slipped away
And all they ever wanted
Was the light you gave them
You've always been the sweetest song
And even when the world went wrong
You never let the sun go down and fall to pieces
And I can never walk away with you here
If the sun stops burning
And the world stops turning
I'll be right here with you
And if the sky keeps falling
And the night keeps calling
I'll be right here with you
I'm on your side
I can see the way you hide
All the things you keep inside
But all you ever wanted
Was the light to save you
We could run away somehow
Take the night and tear it down
Never let the stars burn out and fall to pieces
Nothing's gonna stop us now
'Cause we were born to live forever
If the sun stops burning
And the world stops turning
I'll be right here with you
And if the sky keeps falling
And the night keeps calling
I'll be right here with you
I'm on your side
And times will always change
The wings will always break
And I will be here waiting over time
Forever by your side
Our love will never die
And if the sun stops burning
And the world stops turning
I'll be right here with you
And if the sky keeps falling
And the night keeps calling
I'll be right here with you
And I'll be right here with you
I'm on your side, I'm on your side

Ici, avec toi

Tout le monde te regardait
Alors que tout s'effondrait
Et tout ce qu'ils ont toujours voulu
C'était la lumière que tu leur donnais
Tu as toujours été la chanson la plus douce
Et même lorsque le monde s'est mal passé
Tu n'as jamais laissé le soleil se coucher et tomber en morceaux
Et je ne peux jamais m'en aller avec toi ici
Si le soleil cesse de brûler
Et que le monde cesse de tourner
Je serai ici avec toi
Et si le ciel continue de tomber
Et que la nuit continue d'appeler
Je serai ici avec toi
Je suis de ton côté
Je vois comment tu te caches
Toutes les choses que tu gardes à l'intérieur
Mais tout ce que tu as toujours voulu
C'était la lumière pour te sauver
On pourrait s'enfuir d'une manière ou d'une autre
Prendre la nuit et la déchirer
Ne jamais laisser les étoiles brûler et tomber en morceaux
Rien ne nous arrêtera maintenant
Parce que nous sommes nés pour vivre éternellement
Si le soleil cesse de brûler
Et que le monde cesse de tourner
Je serai ici avec toi
Et si le ciel continue de tomber
Et que la nuit continue d'appeler
Je serai ici avec toi
Je suis de ton côté
Et les temps changeront toujours
Les ailes se briseront toujours
Et je serai là à t'attendre au fil du temps
Pour toujours à tes côtés
Notre amour ne mourra jamais
Et si le soleil cesse de brûler
Et que le monde cesse de tourner
Je serai ici avec toi
Et si le ciel continue de tomber
Et que la nuit continue d'appeler
Je serai ici avec toi
Et je serai ici avec toi
Je suis de ton côté, je suis de ton côté