David Cook - Take Me As I Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Cook - Take Me As I Am




Take Me As I Am
Prends-moi tel que je suis
This is no escape
Ceci n'est pas une échappatoire
This is no surrender
Ceci n'est pas une reddition
My dear
Ma chérie
This is my parade
Ceci est mon défilé
My happy ever after
Mon heureux pour toujours
But only if you're here
Mais seulement si tu es
When I'm lost and broken
Quand je suis perdu et brisé
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Right here where I stand
Ici même je me tiens
Open up your arms
Ouvre tes bras
And let me in
Et laisse-moi entrer
Out here on my own
Ici, seul
I know I'm not alone
Je sais que je ne suis pas seul
Let me in your heart
Laisse-moi entrer dans ton cœur
Right where you stand
tu te tiens
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
We can take tonight
Nous pouvons prendre ce soir
And make it last forever
Et le faire durer pour toujours
If you dare
Si tu oses
Ooh, we can run away
Ooh, nous pouvons fuir
Take the world together
Prendre le monde ensemble
And only if you care
Et seulement si tu t'en soucies
With these words unspoken
Avec ces mots non-dits
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Right here where I stand
Ici même je me tiens
Open up your arms
Ouvre tes bras
And let me in
Et laisse-moi entrer
Out here on my own
Ici, seul
I know I'm not alone
Je sais que je ne suis pas seul
Let me in your heart
Laisse-moi entrer dans ton cœur
Right where you stand
tu te tiens
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Give a second chance
Donne une seconde chance
We can take tomorrow
Nous pouvons prendre demain
Make it better, you and me
Le rendre meilleur, toi et moi
Give me one more try
Donne-moi un autre essai
Before we say goodbye
Avant de se dire au revoir
Right here in this moment
Ici, dans ce moment
Here forever, everyday
Ici pour toujours, tous les jours
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Right here where I stand
Ici même je me tiens
Open up your arms
Ouvre tes bras
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Right here where I stand
Ici même je me tiens
Open up your arms
Ouvre tes bras
And let me in
Et laisse-moi entrer
Out here on my own
Ici, seul
I know I'm not alone
Je sais que je ne suis pas seul
Let me in your heart
Laisse-moi entrer dans ton cœur
Right where you stand
tu te tiens
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis
Take me as I am
Prends-moi tel que je suis





Writer(s): Martin H Frederiksen, Scott Stevens, David Cook


Attention! Feel free to leave feedback.