C'est pas la peine - David Courtin translation in German

C'est pas la peine

Tu as triché
Tu m'as trahi
Tu m'as berné
Tu m'as endormi
Tu m'as leurré
Mis en défaut
Tu m'as dupé
Mené en bateau
On s'est tout dit
Au revoir, merci

C'est pas la peine de pleurer
C'est pas la peine de s'énerver
Faut réfléchir
Faut se concentrer
Et ne jamais recommencer
Qu'est-ce qu'il a de plus
Que je n'ai pas
Je ne vois pas
Mais comment peut-on baiser ça
Est-ce que tu étais forcé
Est-ce que quelqu'un t'a payé

Tu m'as roulé
Tu m'as menti
Tu m'as trompé
Tu ne m'as rien dit
Tu t'es moqué
Tu m'as déçu
Entourloupé
Comment as-tu pu
Laisse-moi parler
Faut te calmer

C'est pas la peine de pleurer
C'est pas la peine de s'énerver
Faut réfléchir
Faut se concentrer
Et ne jamais recommencer
C'est pas la peine de gueuler
C'est pas la peine de s'agiter
Il est trop tard pour se lamenter
C'est pas la peine de s'exciter

Comment as-tu pu
Baiser ce con
Sauter ce thon
Non putain je ne comprends pas
Est-ce que tu étais forcé
Est-ce que quelqu'un t'a payé

(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est pas la peine)

(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est pas la peine)

(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est pas la peine)

(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est pas la peine)
(C'est, c'est, c'est pas la peine)
(C'est pas la peine de pleurer)

C'est pas la peine de pleurer (c'est pas la peine)
C'est pas la peine de s'énerver (c'est pas la peine)
Faut réfléchir
Faut se concentrer (c'est pas la peine)
Et ne jamais recommencer (c'est pas la peine)
C'est pas la peine de gueuler (c'est pas la peine)
C'est pas la peine de s'agiter (c'est pas la peine)
Il est trop tard pour se lamenter (c'est pas la peine)
C'est pas la peine de s'exciter

Es hat keinen Sinn

Du hast geschummelt
Du hast mich verraten
Du hast mich getäuscht
Du hast mich eingelullt
Du hast mich geködert
Mich bloßgestellt
Du hast mich betrogen
Mich an der Nase herumgeführt
Wir haben uns alles gesagt
Auf Wiedersehen, danke

Es hat keinen Sinn zu weinen
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen
Man muss nachdenken
Man muss sich konzentrieren
Und es niemals wieder tun
Was hat er denn mehr
Was ich nicht habe
Ich sehe es nicht
Aber wie kann man nur sowas vögeln
Warst du gezwungen
Hat dich jemand bezahlt

Du hast mich reingelegt
Du hast mich angelogen
Du hast mich betrogen
Du hast mir nichts gesagt
Du hast dich lustig gemacht
Du hast mich enttäuscht
Mich ausgetrickst
Wie konntest du nur
Lass mich reden
Du musst dich beruhigen

Es hat keinen Sinn zu weinen
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen
Man muss nachdenken
Man muss sich konzentrieren
Und es niemals wieder tun
Es hat keinen Sinn zu schreien
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen
Es ist zu spät, um zu jammern
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen

Wie konntest du nur
Diesen Idioten vögeln
Diesen Penner flachlegen
Nein verdammt, ich verstehe es nicht
Warst du gezwungen
Hat dich jemand bezahlt

(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es, es hat keinen Sinn)
(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es, es hat keinen Sinn)

(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es, es hat keinen Sinn)
(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es, es hat keinen Sinn)

(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es, es hat keinen Sinn)
(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es, es hat keinen Sinn)

(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es, es hat keinen Sinn)
(Es, es, es hat keinen Sinn)
(Es hat keinen Sinn zu weinen)

Es hat keinen Sinn zu weinen (es hat keinen Sinn)
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen (es hat keinen Sinn)
Man muss nachdenken
Man muss sich konzentrieren (es hat keinen Sinn)
Und es niemals wieder tun (es hat keinen Sinn)
Es hat keinen Sinn zu schreien (es hat keinen Sinn)
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen (es hat keinen Sinn)
Es ist zu spät, um zu jammern (es hat keinen Sinn)
Es hat keinen Sinn, sich aufzuregen