Lyrics and translation David Courtin - Tu mens

Tu mens

Tu dis que tu m'aimes à présent
Que nous deux, c'est pour la vie
Qu'avant moi, tu perdais ton temps
Tu me livres tes sentiments
Tu me livres tes envies
Tu dis que tu n'as jamais aimé autant

Tu dis que je suis un don du ciel
Tu promets de me rester fidèle

Je sais (je sais)
Que tu mens
Et tu sais (tu sais)
Que je le sais
Je sais (je sais)
Que tu mens
Et tu sais (tu sais)
Que je le sais
Je sais (je sais)
Que tu mens
Et tu sais (tu sais)
Que je le sais
Je sais (tu sais)
Que tu mens
Forcément
Tu le sais

Tu dis que je suis fait pour toi
Que tu m'aimeras toujours
Tu me fais part de ton émoi
Tu m'avoues ton grand amour
Tu dis que c'est avec moi
Que tu souhaiterais finir tes jours

Tu dis que je suis l'homme idéal
Tu promets la soumission totale

Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Forcément (forcément)
Tu le sais (tu le sais)

(Je sais)
(Tu sais)
(Je sais)

Tu dis que tu m'aimes à présent
Que nous deux c'est pour la vie
Qu'avant moi, tu perdais ton temps
Tu me livres tes sentiments
Tu me livres tes envies
Tu dis que tu n'as jamais aimé autant

Tu dis que je suis un don du ciel (je sais que tu mens)
Tu dis que je suis l'homme idéal (je sais que tu mens)
Tu promets de me rester fidèle (je sais que tu mens)
Tu promets la soumission totale

Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Forcément (forcément)
Tu le sais (tu le sais)

Ты лжешь

Ты говоришь, что любишь меня сейчас,
Что мы с тобой - это на всю жизнь,
Что до меня ты только тратила время.
Ты открываешь мне свои чувства,
Ты открываешь мне свои желания,
Ты говоришь, что никогда не любила так сильно.

Ты говоришь, что я - подарок небес,
Ты обещаешь хранить мне верность.

Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь.
И ты знаешь (ты знаешь),
Что я это знаю.
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь.
И ты знаешь (ты знаешь),
Что я это знаю.
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь.
И ты знаешь (ты знаешь),
Что я это знаю.
Я знаю (ты знаешь),
Что ты лжешь.
Несомненно,
Ты это знаешь.

Ты говоришь, что я создан для тебя,
Что ты будешь любить меня всегда.
Ты делишься со мной своим волнением,
Ты признаешься мне в своей великой любви.
Ты говоришь, что именно со мной
Ты хотела бы провести остаток своих дней.

Ты говоришь, что я - идеальный мужчина,
Ты обещаешь полное подчинение.

Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
И ты знаешь (и ты знаешь),
Что я это знаю (что я это знаю).
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
И ты знаешь (и ты знаешь),
Что я это знаю (что я это знаю).
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
И ты знаешь (и ты знаешь),
Что я это знаю (что я это знаю).
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
Несомненно (несомненно),
Ты это знаешь (ты это знаешь).

(Я знаю)
(Ты знаешь)
(Я знаю)

Ты говоришь, что любишь меня сейчас,
Что мы с тобой - это на всю жизнь,
Что до меня ты только тратила время.
Ты открываешь мне свои чувства,
Ты открываешь мне свои желания,
Ты говоришь, что никогда не любила так сильно.

Ты говоришь, что я - подарок небес (я знаю, что ты лжешь).
Ты говоришь, что я - идеальный мужчина (я знаю, что ты лжешь).
Ты обещаешь хранить мне верность (я знаю, что ты лжешь).
Ты обещаешь полное подчинение.

Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
И ты знаешь (и ты знаешь),
Что я это знаю (что я это знаю).
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
И ты знаешь (и ты знаешь),
Что я это знаю (что я это знаю).
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
И ты знаешь (и ты знаешь),
Что я это знаю (что я это знаю).
Я знаю (я знаю),
Что ты лжешь (что ты лжешь).
Несомненно (несомненно),
Ты это знаешь (ты это знаешь).