Whisper a Prayer for the Dying - Jimmy Page , David Coverdale translation in German

Whisper a Prayer for the Dying

I hear the sound of distant thunder echo all around
I see the tragedy of young ones lying on the ground
I see the fathers' sons and daughters, I hear the mothers crying
Nothing left for me to do, whisper a prayer for the dying

Oh, oh, a prayer for the dying

The suffocating heat of jungles, burning desert sands
Where everything reminds you, you're a stranger in a strange land
The soothing words of politicians, those bodyguards of lies
While guardian angels waste their time and every mother cries

Oh, oh, a prayer for the dying, dying, dying
Oh, oh

Machine gun, battle cry
You pray to God when the bullets fly
The bombs fall like black rain
And all your dreams take you home again
Nothing but bad dreams

You can't read, you can't write
You're so scared, you can't sleep at night
You try to carry the heavy load
Walking down Armageddon road, oh, Armageddon road

I hear the sound of distant thunder echo all around
I see the tragedy of young ones lying on the ground
I see the fathers' sons and daughters, I hear the mothers crying
Nothing left for me to do but whisper a prayer for the dying

Oh, a prayer for the dying, dying
Oh, a prayer for the dying, baby, baby
Oh, a prayer for the dying, dying
Whisper a prayer for the dying, oh

You can't run, you can't hide
You can't show what you feel inside
You're going crazy, going insane
You know you'll never be the same again, no, no

Whisper a prayer for the dying, dying, dying, dying, dying, no, no
Armageddon road, Armageddon road
I'm walking down Armageddon road

Flüstere ein Gebet für die Sterbenden

Ich höre den Klang fernen Donners überall widerhallen
Ich sehe die Tragödie der Jungen, die am Boden liegen
Ich sehe die Söhne und Töchter der Väter, ich höre die Mütter weinen
Mir bleibt nichts anderes zu tun, als ein Gebet für die Sterbenden zu flüstern

Oh, oh, ein Gebet für die Sterbenden

Die erstickende Hitze der Dschungel, brennender Wüstensand
Wo alles dich daran erinnert, du bist ein Fremder in einem fremden Land
Die beruhigenden Worte der Politiker, diese Leibwächter der Lügen
Während Schutzengel ihre Zeit verschwenden und jede Mutter weint

Oh, oh, ein Gebet für die Sterbenden, sterbend, sterbend
Oh, oh

Maschinengewehr, Schlachtruf
Du betest zu Gott, wenn die Kugeln fliegen
Die Bomben fallen wie schwarzer Regen
Und all deine Träume bringen dich wieder nach Hause
Nichts als schlechte Träume

Du kannst nicht lesen, du kannst nicht schreiben
Du hast solche Angst, du kannst nachts nicht schlafen
Du versuchst, die schwere Last zu tragen
Gehst die Armageddon-Straße entlang, oh, Armageddon-Straße

Ich höre den Klang fernen Donners überall widerhallen
Ich sehe die Tragödie der Jungen, die am Boden liegen
Ich sehe die Söhne und Töchter der Väter, ich höre die Mütter weinen
Mir bleibt nichts anderes zu tun, als ein Gebet für die Sterbenden zu flüstern

Oh, ein Gebet für die Sterbenden, sterbend
Oh, ein Gebet für die Sterbenden, Baby, Baby
Oh, ein Gebet für die Sterbenden, sterbend
Flüstere ein Gebet für die Sterbenden, oh

Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken
Du kannst nicht zeigen, was du innerlich fühlst
Du wirst verrückt, wirst wahnsinnig
Du weißt, du wirst nie wieder derselbe sein, nein, nein

Flüstere ein Gebet für die Sterbenden, sterbend, sterbend, sterbend, sterbend, nein, nein
Armageddon-Straße, Armageddon-Straße
Ich gehe die Armageddon-Straße entlang