Lyrics and translation David Coverdale & Jimmy Page - Whisper a Prayer for the Dying

Whisper a Prayer for the Dying

I hear the sound of distant thunder echo all around
I see the tragedy of young ones lying on the ground
I see the fathers' sons and daughters, I hear the mothers crying
Nothing left for me to do, whisper a prayer for the dying

Oh, oh, a prayer for the dying

The suffocating heat of jungles, burning desert sands
Where everything reminds you, you're a stranger in a strange land
The soothing words of politicians, those bodyguards of lies
While guardian angels waste their time and every mother cries

Oh, oh, a prayer for the dying, dying, dying
Oh, oh

Machine gun, battle cry
You pray to God when the bullets fly
The bombs fall like black rain
And all your dreams take you home again
Nothing but bad dreams

You can't read, you can't write
You're so scared, you can't sleep at night
You try to carry the heavy load
Walking down Armageddon road, oh, Armageddon road

I hear the sound of distant thunder echo all around
I see the tragedy of young ones lying on the ground
I see the fathers' sons and daughters, I hear the mothers crying
Nothing left for me to do but whisper a prayer for the dying

Oh, a prayer for the dying, dying
Oh, a prayer for the dying, baby, baby
Oh, a prayer for the dying, dying
Whisper a prayer for the dying, oh

You can't run, you can't hide
You can't show what you feel inside
You're going crazy, going insane
You know you'll never be the same again, no, no

Whisper a prayer for the dying, dying, dying, dying, dying, no, no
Armageddon road, Armageddon road
I'm walking down Armageddon road

Une prière pour les mourants

J'entends le grondement du tonnerre lointain résonner tout autour
Je vois la tragédie des jeunes qui gisent à terre
Je vois les fils et les filles des pères, j'entends les mères pleurer
Rien à faire pour moi, chuchoter une prière pour les mourants

Oh, oh, une prière pour les mourants

La chaleur suffocante des jungles, les sables brûlants du désert
Où tout te rappelle que tu es un étranger dans une terre étrangère
Les paroles apaisantes des politiciens, ces gardes du corps du mensonge
Alors que les anges gardiens perdent leur temps et que chaque mère pleure

Oh, oh, une prière pour les mourants, mourants, mourants
Oh, oh

Mitrailleuse, cri de guerre
Tu pries Dieu quand les balles volent
Les bombes tombent comme de la pluie noire
Et tous tes rêves te ramènent à la maison
Rien que de mauvais rêves

Tu ne sais ni lire ni écrire
Tu as tellement peur que tu ne peux pas dormir la nuit
Tu essaies de porter le lourd fardeau
Marchant sur la route d'Armageddon, oh, la route d'Armageddon

J'entends le grondement du tonnerre lointain résonner tout autour
Je vois la tragédie des jeunes qui gisent à terre
Je vois les fils et les filles des pères, j'entends les mères pleurer
Rien à faire pour moi que de chuchoter une prière pour les mourants

Oh, une prière pour les mourants, mourants
Oh, une prière pour les mourants, mon chéri, mon chéri
Oh, une prière pour les mourants, mourants
Chuchote une prière pour les mourants, oh

Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher
Tu ne peux pas montrer ce que tu ressens à l'intérieur
Tu deviens fou, tu deviens fou
Tu sais que tu ne seras plus jamais le même, non, non

Chuchote une prière pour les mourants, mourants, mourants, mourants, mourants, non, non
La route d'Armageddon, la route d'Armageddon
Je marche sur la route d'Armageddon