Cry for Love - David Coverdale translation in German

Cry for Love

I lost my heart in a moment of madness
Took a chance on romance with you
But you roll your dice as cold as ice
Llady luck's got nothing on you
It's too bad I'm all out of luck again

You deal your cards under the table
Never giving nothing away
You're the black queen of hearts tearing me apart
Cheating on me night and day
It's too bad I'm all out of luck again

Somebody throw me a life preserver
'Cause I'm going down
With a cry for love
A cry for love

I'm out of luck and you're no lady
This game of love ain't treating me right
So pour another shot double what you got
Get me drunk as a skunk tonight
It's too bad I'm all out of luck again

I can't run I can't hide
Always on the losing side
Can't you see me?
Can't you hear a cry for love
A cry for love
A cry for love

Somebody throw me a life preserver
Get me off shaky ground
Call off the dogs that hound me
'Cause I'm going down
With a cry for love
A cry for love

Cry cry cry cry for love

Schrei nach Liebe

Ich habe mein Herz in einem Moment des Wahnsinns verloren
Habe eine Chance auf Romantik mit dir gewagt
Aber du würfelst so kalt wie Eis
Frau Glück hat nichts gegen dich
Es ist zu schade, dass ich wieder kein Glück habe

Du teilst deine Karten unter dem Tisch aus
Gibst niemals etwas preis
Du bist die schwarze Herzkönigin, die mich zerreißt
Betrügst mich Tag und Nacht
Es ist zu schade, dass ich wieder kein Glück habe

Jemand wirf mir einen Rettungsring zu
Denn ich gehe unter
Mit einem Schrei nach Liebe
Einem Schrei nach Liebe

Ich habe kein Glück und du bist keine Dame
Dieses Spiel der Liebe behandelt mich nicht gut
Also gieß noch einen Schnaps ein, doppelt so viel wie du hast
Mach mich heute Nacht betrunken wie ein Stinktier
Es ist zu schade, dass ich wieder kein Glück habe

Ich kann nicht rennen, ich kann mich nicht verstecken
Immer auf der Verliererseite
Kannst du mich nicht sehen?
Kannst du nicht einen Schrei nach Liebe hören
Einen Schrei nach Liebe
Einen Schrei nach Liebe

Jemand wirf mir einen Rettungsring zu
Hol mich von unsicherem Boden
Ruf die Hunde zurück, die mich jagen
Denn ich gehe unter
Mit einem Schrei nach Liebe
Einem Schrei nach Liebe

Schrei, schrei, schrei, schrei nach Liebe