Lyrics and translation David Coverdale - Goldies Place

Goldies Place

(Coverdale)

I've been looking for shelter
From the pourin' rain
Walking in circles,
Comin' back again
Looking out of your window,
Waiting for a while
May not be the sweetest woman,
But I love the way you smile...

Looks like I been this way before
Knocking on the same old door
Tell me stranger, have you seen
The door locked anytime?

Well you can shake it - shake it
Fake it - fake it
Make it feel so fine
An' you can always smell the roses
But you know, you gotta draw the line

Black satin or lace, painted face
I'll get my lovin', I'll leave no trace
You can get your fun but it don't come free
If you want, you can do it with me

So follow me down, follow me down,
Down to goldies place
I'll see you there.

In the perfume garden,
Flowers on the wall...
Sweet smell of surrender,
An' you can try it all...
You don't ask no questions
You wont get no lies...

You can get what you want for your pleasure,
An' you can try it on besides...

Looks like I been this way before
Knocking on the same old door
Tell me stranger, have you seen
The door locked anytime?

But you can shake it - shake it
Fake it - fake it
Make it feel so fine
But you can always smell the roses
But you know, you gotta draw the line.

Black satin or lace, a painted face
I'll get my lovin', I'll leave no trace
You can get your fun but it don't come free

If you want, you can do it with me
If you want, you can do it with me
If you want, you can do it with me

So follow me down, follow me down,
Down to goldies place

I said...

Follow me down, follow me down,
Down to goldies place.

I'll see you there.

Follow me down, follow me down
Down to goldies place.

Le lieu de Goldie

(Coverdale)

Je cherche un abri
De la pluie qui tombe
Je marche en rond,
Je reviens encore
Je regarde par ta fenêtre,
J'attends un peu
Tu n'es peut-être pas la femme la plus douce,
Mais j'adore ton sourire...

On dirait que j'ai déjà été comme ça
Frappant à la même vieille porte
Dis-moi, étranger, as-tu vu
La porte verrouillée à un moment donné ?

Alors tu peux la secouer - la secouer
La feindre - la feindre
La faire sentir si bien
Et tu peux toujours sentir les roses
Mais tu sais, tu dois tracer la ligne

Du satin noir ou de la dentelle, un visage peint
J'aurai mon amour, je ne laisserai aucune trace
Tu peux t'amuser, mais ce n'est pas gratuit
Si tu veux, tu peux le faire avec moi

Alors suis-moi, suis-moi,
Jusqu'au lieu de Goldie
Je te verrai là-bas.

Dans le jardin de parfum,
Des fleurs sur le mur...
La douce odeur de la reddition,
Et tu peux tout essayer...
Tu ne poses aucune question
Tu n'auras pas de mensonges...

Tu peux obtenir ce que tu veux pour ton plaisir,
Et tu peux l'essayer en plus...

On dirait que j'ai déjà été comme ça
Frappant à la même vieille porte
Dis-moi, étranger, as-tu vu
La porte verrouillée à un moment donné ?

Mais tu peux la secouer - la secouer
La feindre - la feindre
La faire sentir si bien
Mais tu peux toujours sentir les roses
Mais tu sais, tu dois tracer la ligne.

Du satin noir ou de la dentelle, un visage peint
J'aurai mon amour, je ne laisserai aucune trace
Tu peux t'amuser, mais ce n'est pas gratuit

Si tu veux, tu peux le faire avec moi
Si tu veux, tu peux le faire avec moi
Si tu veux, tu peux le faire avec moi

Alors suis-moi, suis-moi,
Jusqu'au lieu de Goldie

J'ai dit...

Suis-moi, suis-moi,
Jusqu'au lieu de Goldie.

Je te verrai là-bas.

Suis-moi, suis-moi
Jusqu'au lieu de Goldie.