Northwinds - David Coverdale translation in German

Northwinds

Taking it easy, taking it slow
Riding home to lay my body down
Thought about it long enough to let it slip away, yeah
But I feel like a stranger here today

Lost in who across the water
Took me far away from home
It seems it ain't enough to get down on your knees and pray, yeah
I've been waiting for the sun to shine
Though the rain took my spirit away

I'll take the sun before the rain any day, oh lord
Call on the northwinds when any clouds gets in my way
Nothing ever changes, the song remains the same
Feel I got a one way ticket, oh I'm sitting, sitting on an empty train

It's been a such a long time, on a black and ribbon road
Taking it easy, living from day to day
Sometimes it ain't so good when you find it so high
Riding on the northwind you'll never get the feeling to try

I'll take the sun before the rain any day, oh lord
Call on the northwinds when any clouds gets in my way
Nothing ever changes, the song remains the same
Feel I got a one way ticket, oh I'm sitting, sitting on an empty train

Northwinds make it oh so easy
Make me live my life too slow
It seems it ain't enough to get down on your knees and pray
I've been waiting for the sun to shine
Though the rain took my spirit away

I'll take the sun before the rain any day, oh lord
Call on the northwinds when any clouds gets in my way
Nothing ever changes, the song remains the same
Feel I got a one way ticket, oh I'm sitting, sitting on an empty train

So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?

I even missed an empty train

Nordwinde

Ich nehm es leicht, nehm es langsam
Reit nach Hause, um meinen Körper zur Ruhe zu legen
Hab lang genug drüber nachgedacht, um's loszulassen, ja
Doch heut fühl ich mich hier wie ein Fremder

Verloren, wer übers Wasser ging
Nahm mich weit fort von zu Haus
Scheint nicht genug, auf die Knie zu fallen und zu beten, ja
Hab ich gewartet, dass die Sonne scheint
Obschon der Regen meinen Geist nahm

Ich nehm die Sonne statt Regen jeden Tag, oh Herr
Ruf die Nordwinde, wenn Wolken mir den Weg versperren
Nichts ändert sich, das Lied bleibt das gleiche
Hab ein Einzelfahrschein, oh ich sitz, sitz in einem leeren Zug

War so lange Zeit auf schwarz-gerippter Straße
Nehm es leicht, leb von Tag zu Tag
Manchmal nicht gut, wenn du es so hoch findest
Reitend auf dem Nordwind verspürst du nie Lust zum Versuch

Ich nehm die Sonne statt Regen jeden Tag, oh Herr
Ruf die Nordwinde, wenn Wolken mir den Weg versperren
Nichts ändert sich, das Lied bleibt das gleiche
Hab ein Einzelfahrschein, oh ich sitz, sitz in einem leeren Zug

Nordwinde machen es ach so leicht
Lassen mich mein Leben zu langsam leben
Scheint nicht genug, auf die Knie zu fallen und zu beten
Hab ich gewartet, dass die Sonne scheint
Obschon der Regen meinen Geist nahm

Ich nehm die Sonne statt Regen jeden Tag, oh Herr
Ruf die Nordwinde, wenn Wolken mir den Weg versperren
Nichts ändert sich, das Lied bleibt das gleiche
Hab ein Einzelfahrschein, oh ich sitz, sitz in einem leeren Zug

Sag mir wie lange der Zug schon fort ist
Sag mir wie lange der Zug schon fort ist
Sag mir wie lange der Zug schon fort ist
Sag mir wie lange der Zug schon fort ist
Sag mir wie lange der Zug schon fort ist

Selbst den leeren Zug hab ich verpasst