Lyrics and translation David Coverdale - Northwinds

Northwinds

Taking it easy, taking it slow
Riding home to lay my body down
Thought about it long enough to let it slip away, yeah
But I feel like a stranger here today

Lost in who across the water
Took me far away from home
It seems it ain't enough to get down on your knees and pray, yeah
I've been waiting for the sun to shine
Though the rain took my spirit away

I'll take the sun before the rain any day, oh lord
Call on the northwinds when any clouds gets in my way
Nothing ever changes, the song remains the same
Feel I got a one way ticket, oh I'm sitting, sitting on an empty train

It's been a such a long time, on a black and ribbon road
Taking it easy, living from day to day
Sometimes it ain't so good when you find it so high
Riding on the northwind you'll never get the feeling to try

I'll take the sun before the rain any day, oh lord
Call on the northwinds when any clouds gets in my way
Nothing ever changes, the song remains the same
Feel I got a one way ticket, oh I'm sitting, sitting on an empty train

Northwinds make it oh so easy
Make me live my life too slow
It seems it ain't enough to get down on your knees and pray
I've been waiting for the sun to shine
Though the rain took my spirit away

I'll take the sun before the rain any day, oh lord
Call on the northwinds when any clouds gets in my way
Nothing ever changes, the song remains the same
Feel I got a one way ticket, oh I'm sitting, sitting on an empty train

So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?
So the tell how long has the train been gone?

I even missed an empty train

Vent du Nord

Je prends les choses doucement, je prends mon temps
Je rentre à la maison pour déposer mon corps
J'y ai pensé assez longtemps pour le laisser filer, oui
Mais je me sens comme un étranger ici aujourd'hui

Perdu dans celui qui traverse l'eau
M'a emmené loin de chez moi
Il semble que ce n'est pas assez pour s'agenouiller et prier, oui
J'attends que le soleil brille
Bien que la pluie ait emporté mon esprit

Je prendrai le soleil avant la pluie n'importe quel jour, oh seigneur
Appelez les vents du nord quand des nuages se mettent en travers de mon chemin
Rien ne change jamais, la chanson reste la même
Je sens que j'ai un billet aller simple, oh je suis assis, assis dans un train vide

Cela fait si longtemps, sur une route noire et rubanée
Je prends les choses doucement, je vis au jour le jour
Parfois, ce n'est pas si bon quand tu le trouves si haut
En chevauchant le vent du nord, tu n'auras jamais envie d'essayer

Je prendrai le soleil avant la pluie n'importe quel jour, oh seigneur
Appelez les vents du nord quand des nuages se mettent en travers de mon chemin
Rien ne change jamais, la chanson reste la même
Je sens que j'ai un billet aller simple, oh je suis assis, assis dans un train vide

Les vents du nord, c'est si facile
Me font vivre ma vie trop lentement
Il semble que ce n'est pas assez pour s'agenouiller et prier
J'attends que le soleil brille
Bien que la pluie ait emporté mon esprit

Je prendrai le soleil avant la pluie n'importe quel jour, oh seigneur
Appelez les vents du nord quand des nuages se mettent en travers de mon chemin
Rien ne change jamais, la chanson reste la même
Je sens que j'ai un billet aller simple, oh je suis assis, assis dans un train vide

Alors dites-moi depuis combien de temps le train est parti ?
Alors dites-moi depuis combien de temps le train est parti ?
Alors dites-moi depuis combien de temps le train est parti ?
Alors dites-moi depuis combien de temps le train est parti ?
Alors dites-moi depuis combien de temps le train est parti ?

J'ai même manqué un train vide