Sunny Days (Take 1) - David Coverdale translation in German

Sunny Days (Take 1)

I'm tired of bars in Boston
Been feeling small in New York
Scared of guns in Houston
And tired of business talk

Don't want to talk about it, baby
Don't want to get in no fight
I just want to go to a rock androll show
And shiver and shake all night

There's a riot in the Hyatt
And madness in the Holiday Inn
So throw your big leg over me, babe
I might not feel this good again

Crazy
The road can make you crazy
Makes you bold
And get cold
Cold in your jelly roll
So won't you

Take me back to sunny days again
I won't be leaving until the summer ends
Leave me in the company of friends
I left behind me many miles away

Here, there, everywhere
No doubt about it, I had my share
Paid my dues, got my rock and roll shoes
And thats all right?

But I never, never, never
Thought I'd see the day
When I'd be dancing alone
So take me where the music
Take me where the music play
Then you can

Take me back to sunny days again
I won't be leaving until the summer ends
Leave me in the company of friends
I left behind me many, oh so many
I left behind me many miles away

Sonnige Tage (Take 1)

Ich bin die Bars in Boston leid
Fühlte mich klein in New York
Habe Angst vor Waffen in Houston
Und bin müde von Geschäftsgesprächen

Will nicht darüber reden, Baby
Will keinen Streit anfangen
Ich will nur zu einer Rock'n'Roll-Show gehen
Und die ganze Nacht zittern und beben

Es gibt einen Aufruhr im Hyatt
Und Wahnsinn im Holiday Inn
Also wirf dein langes Bein über mich, Babe
Ich fühle mich vielleicht nie wieder so gut

Verrückt
Die Straße kann dich verrückt machen
Macht dich kühn
Und lässt dich kalt werden
Kalt in deinem Innersten
Also, willst du nicht

Bring mich zurück zu sonnigen Tagen
Ich werde nicht gehen, bis der Sommer endet
Lass mich in der Gesellschaft von Freunden
Die ich viele Meilen entfernt zurückgelassen habe

Hier, da, überall
Kein Zweifel, ich hatte meinen Teil
Hab meinen Tribut gezollt, hab meine Rock'n'Roll-Schuhe bekommen
Und das ist in Ordnung?

Aber ich hätte nie, nie, nie
Gedacht, dass ich den Tag erleben würde
An dem ich allein tanzen würde
Also bring mich dorthin, wo die Musik
Bring mich dorthin, wo die Musik spielt
Dann kannst du

Bring mich zurück zu sonnigen Tagen
Ich werde nicht gehen, bis der Sommer endet
Lass mich in der Gesellschaft von Freunden
Die ich viele, oh so viele
Die ich viele Meilen entfernt zurückgelassen habe