Lyrics and translation David Coverdale - "The Last Note of Freedom"

"The Last Note of Freedom"

Here I am, burnin' man,
Singing the song of my open soul.
Will time pass me?
All my dreams a heaven knows.
I don't wanna be cheated,
I can't go on, in a world where love is beaten.
Rise up burnin' man,
See is the white taken man.
Days of thunder see me shine,
All my dreams turn out fine.
I know the suffering will end, my friend,
When the last note of freedom is rung throughout the land.
I know the hateful will burn,
When the last note of freedom is heard throughout the land.
I know the fear of dying,
Heard it from a meltdown blast.
I know that lord have mercy,
It soon will pass.
I know it.
I don't wanna be cheated,
I can't go on, in a world where love is beaten,
Can't go on, where love is defeated.
Can't go on...
(Solo!)
I know the suffering will end, my friend,
When the last note of freedom is rung throughout the land.
I know the hateful will burn,
When the last note of freedom is heard throughout the land.
I know the fear of dying,
Heard it from a meltdown blast.
I know that lord have mercy,
It soon will pass.
We need love.
We gotta want it so bad.
We need it now,
So run for it fast.
I know it,
And the world will be cheated.
I can't go on, in a world where love is defeated.
I know it.
I can't go on...
No, no, no, no, no, no, no.
Where love is defeated.
Can't go on...
In a world where love's defeated (defeated)
No, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
The last note of freedom.

"La dernière note de la liberté"

Me voilà, homme brûlant,
Chantant la chanson de mon âme ouverte.
Le temps me dépassera-t-il ?
Tous mes rêves, le ciel le sait.
Je ne veux pas être trompé,
Je ne peux pas continuer, dans un monde où l'amour est battu.
Lève-toi, homme brûlant,
Vois si le blanc est pris.
Les jours de tonnerre me voient briller,
Tous mes rêves se réalisent bien.
Je sais que la souffrance prendra fin, mon ami,
Lorsque la dernière note de la liberté sonnera dans tout le pays.
Je sais que la haine brûlera,
Lorsque la dernière note de la liberté sera entendue dans tout le pays.
Je connais la peur de mourir,
Je l'ai entendue dans une explosion de fusion.
Je sais que Seigneur, aie pitié,
Cela passera bientôt.
Je le sais.
Je ne veux pas être trompé,
Je ne peux pas continuer, dans un monde où l'amour est battu,
Je ne peux pas continuer, où l'amour est vaincu.
Je ne peux pas continuer...
(Solo!)
Je sais que la souffrance prendra fin, mon ami,
Lorsque la dernière note de la liberté sonnera dans tout le pays.
Je sais que la haine brûlera,
Lorsque la dernière note de la liberté sera entendue dans tout le pays.
Je connais la peur de mourir,
Je l'ai entendue dans une explosion de fusion.
Je sais que Seigneur, aie pitié,
Cela passera bientôt.
Nous avons besoin d'amour.
Nous devons le vouloir si fort.
Nous en avons besoin maintenant,
Alors cours vite.
Je le sais,
Et le monde sera trompé.
Je ne peux pas continuer, dans un monde où l'amour est vaincu.
Je le sais.
Je ne peux pas continuer...
Non, non, non, non, non, non, non.
Où l'amour est vaincu.
Je ne peux pas continuer...
Dans un monde où l'amour est vaincu (vaincu)
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
La dernière note de la liberté.