Lyrics and translation David Coverdale - Whitesnake
In
the
shadows
of
the
dark
night
Dans
l'ombre
de
la
nuit
noire
You
need
a
woman
by
your
side
Tu
as
besoin
d'une
femme
à
tes
côtés
She'll
help
you
make
it
in
the
cold
light
Elle
t'aidera
à
réussir
dans
la
lumière
froide
And
keep
you
warm
and
satisfied
Et
te
garder
au
chaud
et
satisfait
If
you
want
some
more
loving
Si
tu
veux
encore
plus
d'amour
Drive
you
out
of
your
mind
Te
faire
perdre
la
tête
Give
a
little
sweetness
and
sugar
Donne
un
peu
de
douceur
et
de
sucre
Just
make
it
sure
she
understands
Assure-toi
juste
qu'elle
comprenne
White
skin
women
keep
me
howling
for
more
Les
femmes
à
la
peau
blanche
me
font
hurler
de
désir
Brown
skin
honey
I
love
Chérie
à
la
peau
brune,
je
t'aime
Got
a
whitesnake
mama
J'ai
une
mama
serpent
blanc
You
want
to
shake
it
mama
Tu
veux
la
secouer,
mama
Got
a
whitesnake
mama
J'ai
une
mama
serpent
blanc
Come
and
let
it
crawl
on
you
Viens
et
laisse-la
ramper
sur
toi
Just
enough
to
see
you
through
Juste
assez
pour
te
faire
passer
à
travers
You
want
to
find
a
little
angel
Tu
veux
trouver
un
petit
ange
Sweet
surrender
in
her
eyes
Douce
reddition
dans
ses
yeux
Broke
down
heart
through
morning
Cœur
brisé
à
travers
le
matin
To
the
moon
is
on
the
rise
Jusqu'à
ce
que
la
lune
se
lève
Night
time
is
the
right
time
La
nuit
est
le
bon
moment
For
rolling
on
the
silent
gloves
Pour
rouler
sur
les
gants
silencieux
Day
time,
night
time,
any
time
is
the
right
time
Le
jour,
la
nuit,
n'importe
quel
moment
est
le
bon
moment
Stealing
round
and
making
some
love
Se
faufiler
et
faire
l'amour
White
skin
women
keep
me
howling
for
more
Les
femmes
à
la
peau
blanche
me
font
hurler
de
désir
Brown
skin
honey
I
love
Chérie
à
la
peau
brune,
je
t'aime
Got
a
whitesnake
mama
J'ai
une
mama
serpent
blanc
You
want
to
shake
it
mama
Tu
veux
la
secouer,
mama
Got
a
whitesnake
mama
J'ai
une
mama
serpent
blanc
Come
and
let
it
crawl
on
you
Viens
et
laisse-la
ramper
sur
toi
Just
enough
to
see
you
through
Juste
assez
pour
te
faire
passer
à
travers
Listen
Écoute
Back
door
man
ain't
done
nothing
L'homme
de
la
porte
arrière
n'a
rien
fait
But
creep
around
the
door
Mais
se
faufiler
autour
de
la
porte
When
you
see
his
woman
weeping
Quand
tu
vois
sa
femme
pleurer
You
know
the
snake
is
there
for
more
Tu
sais
que
le
serpent
est
là
pour
plus
Day
time,
night
time
is
the
right
time
Le
jour,
la
nuit
est
le
bon
moment
For
rolling
on
the
silent
gloves
Pour
rouler
sur
les
gants
silencieux
Night
time
is
the
right
time
La
nuit
est
le
bon
moment
Make
it
sure
you're
the
only
one
Assure-toi
que
tu
es
la
seule
White
skin
women
keep
me
howling
for
more
Les
femmes
à
la
peau
blanche
me
font
hurler
de
désir
Brown
skin
honey
I
love
Chérie
à
la
peau
brune,
je
t'aime
Got
a
whitesnake
mama
J'ai
une
mama
serpent
blanc
You
want
to
shake
it
mama
Tu
veux
la
secouer,
mama
Got
a
whitesnake
mama
J'ai
une
mama
serpent
blanc
Come
and
let
it
crawl
on
you
Viens
et
laisse-la
ramper
sur
toi
And
you,
and
you
Et
toi,
et
toi
Got
a
whitesnake
mama
J'ai
une
mama
serpent
blanc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.