Lyrics and translation David Crosby - Rodriguez For A Night

Rodriguez For A Night

I once rode with an angel
Through the arroyo called "Dry Run"
Until one day she made it clear
That I could never be the one
And then she met the outlaw Rodriguez
It was then that her heart took flight

Well, I would sell my soul if I could only be
Rodriguez for just one night

I confess he had some qualities
That might attract a foolish girl
An effortless charisma
And a clever way with the world
Now, I'm just a drugstore cowboy
You know I'll never be Mister Right

Still, I'd sell my soul if I could only be
Rodriguez for just one night

In a course of time I married
Decided to settle down
I was getting too old to chase that dream
And way too tired to kick around

But if the Devil still wants to talk a deal
I'd be willing to curse the light
Yes, I'd sell my soul if I could only be
Rodriguez
Still, I'd sell my soul if I could only be
Rodriguez for just one night

Rodriguez Pour Une Nuit

J'ai autrefois roulé avec un ange
À travers l'arroyo appelé "Dry Run"
Jusqu'à ce qu'un jour elle me fasse comprendre
Que je ne pouvais jamais être celui-là
Et puis elle a rencontré le hors-la-loi Rodriguez
C'est alors que son cœur a pris son envol

Eh bien, je vendrais mon âme si je pouvais seulement être
Rodriguez pour une seule nuit

J'avoue qu'il avait certaines qualités
Qui pourraient attirer une fille stupide
Un charisme sans effort
Et une façon intelligente d'aborder le monde
Maintenant, je ne suis qu'un cow-boy de drugstore
Tu sais que je ne serai jamais Mister Right

Quand même, je vendrais mon âme si je pouvais seulement être
Rodriguez pour une seule nuit

Avec le temps, je me suis marié
J'ai décidé de m'installer
Je devenais trop vieux pour poursuivre ce rêve
Et trop fatigué pour me faire balader

Mais si le Diable veut toujours conclure un marché
Je serais prêt à maudire la lumière
Oui, je vendrais mon âme si je pouvais seulement être
Rodriguez
Quand même, je vendrais mon âme si je pouvais seulement être
Rodriguez pour une seule nuit